Page 24 - UlpanOr e-Tone 02-23-16, Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ?‫מה קורה בסוריה‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to formulate )‫לגבש (פיעל‬ 6 superpower(s) ‫ מעצמות‬,‫ מעצמה‬1
7 to focus
plan ‫מתווה‬ )‫להתמקד ב (התפעל‬ 2
focusing (m. sg.) ‫מתמקד‬
to consider )‫לשקול (פעל‬ 8 level of hatred
considering (f. pl.) ‫שוקלות‬ ‫ מפלס האיבה‬3
to present 9 pawn
presenting (m. pl.) )‫להציג (הפעיל‬ ‫ פיון‬4
chance, chances of ‫מציגים‬ 10 to settle for
success )‫ להסתפק ב (התפעל‬5
‫ סיכויי‬,‫סיכוי‬
‫הצלחה‬

‫ אבל מצליח להעלות את מפלס‬,‫סבב השיחות בין שרי החוץ של המעצמות במינכן מתמקד בימים האחרונים במצב בסוריה‬
‫ היא הופכת כאן‬,‫ למרות מאות אלפי ההרוגים במלחמת האזרחים שנמשכת כבר שנים בסוריה‬.‫האיבה בין רוסיה למערב‬
‫ יש‬,‫ לכאורה‬.‫ מסתפק בגינויים‬,‫ והמערב בינתיים‬,‫ הרוסים עושים בסוריה כבשלהם‬.‫לפיון במשחק גדול הרבה יותר‬
.‫ אבל הוא כמעט פיקטיבי‬,‫התקדמות מסויימת; המעצמות הצליחו לגבש מתווה מוסכם להפסקת אש שיחול בעוד שבוע‬
‫ סעודיה וטורקיה‬,‫ וכך לדוגמה‬.‫ ולא כולל את המלחמה בארגוני הטרור כמו דעא"ש‬,‫המתווה הזה לא מקובל למשל על אסד‬
‫ בזמן שבאולם מפואר במינכן מציגים‬,‫ כזכור‬,‫ וכל זאת‬.‫שוקלות כעת כניסה צבאית קרקעית לסוריה כדי לטפל באיום עליהן‬

.‫ כזה שאפילו החתומים עליו לא בדיוק מאמינים לסיכויי ההצלחה שלו‬,‫הסכם‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Weekend-Newscast-q1_2016/Article-
1770e2eee7cd251004.htm?sCh=4fe06603e7478110&pId=25483675

What’s Happening in Syria?

The round of talks between the superpowers’ Foreign Ministers in Munich (has been) focusing in
recent days on the situation in Syria, but manages to bring the level of hatred between Russia and
the west higher. Despite the hundreds of thousands of casualties in the civil war that has been going
on in Syria for years, here it becomes a pawn in a much bigger game. The Russians act in Syria as if
it was their own, and meanwhile the west settles for denunciations. Seemingly, there is some progress;
the superpowers have been able to formulate an agreed plan for a cease-fire that will come into effect in
about one week, but it’s almost fictitious. This plan is not agreed on by Assad, for instance, and doesn’t
include the war on terror organization such as ISIS. And so for example, Saudi and Turkey are now
considering a ground military operation [lit. entry] into Syria in order to manage the threat on them. And all
of this, as you recall, is happening while in a luxurious hall in Munich (they’re) presenting an agreement, that
even those signed on it don’t really believe it's chances of success.

Page 24 - Edition 02-23-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.