Page 24 - Ulpan Or E-Tone(22-05-18) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

To print, please
press the printer
icon at the סנארט ןמוש ילב
bottom right of
the screen.
Talking Dictionary טָל ְק מ םיִל ִמ רַצוֹא–

to contain )ליעפה( ליכהל
to prolong )ליעפה( ךיראהל 6 1
contain (m. pl.) םיליכמ
to declare )ליעפה( זירכהל
encouragement דודיע 7 2
declares (m. sg.) זירכמ
to wean )לעפנ( למגיהל 8 to panic )לעפנ( ץחליהל 3
recommended ץלמומ 9 industry ה יישעת 4
ingredient(s) םיביכרמ ,ביכרמ 10 process ךילהת 5

תוא מגוד קר ןה הלא לכ ,םינטוב תאמח ,ןונח'ג ,םילפוו ,תוציפ ,םיסקרוב ,תויגוע ,תוגוע ,חוואלמ ,םינוסא ו רק ,ןרוקפופ
ל בא .ודגנ המחלמ וישכע זירכמ ימלועה תואירבה ןו גראו , סנארט ןמוש ארקנש ןמוש לש םייוסמ גוס םיליכמ ש ןוזמ ירצומל
הברהב ומכ ,לארשיב היישעת ה .םיבהוא ךכ לכ םתאש דופ קנא'גה תא םכל תחקל ךל וה אל דחא ףא , ץחליהל אל ,עגר
ןמושל ימיכ ךילהת ב ךפוהש ליגר ילזונ יחמצ ןמוש השעמל אוה סנארט ןמוש .הזה עגרל הננוכתה , תורחא תומדקתמ תונידמ
רתוי לש םתומל םרוגש , תואירבל קיזמה ןוזמ :האצותה .םירצומה לש ףדמה ייח תא ךיראהל ו תויולע ליזוהל ידכ קצומ
דרשמב םג .ונממ למגיהל הסנמ , תואירבה דרשמ דודיע , ב לארשיב היישעתה .םלועה לכב הנש ידמ םדא ינב ןוילימ יצחמ
שי ,עגר לבא ,סנארט ןמושב שמתשהל ירמגל טעמכ הק יספה לארשיב ןוזמה תיישעת לודגבש םירמואו םיעיגרמ תואירבה
.הפיטעה לש ירוחאה הדיצב םיביכרמ ה טוריפב ץיצהל ץלמומ .םירחא םיביוא

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2018/Article-
c4d67f9b0456361004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

No Trans Fat

Popcorn, croissants, melawach, cakes, cookies, boorekas, pizzas, waffles, jahnoun, peanut butter, all
these are just examples of food products that contain a certain kind of fat called trans fat, and the
World Health Organization now declares war on. But hang on, don’t panic, nobody is going to take
away the junk food you love so much. The industry in Israel, as in many other advanced countries,
has been preparing for this time. Trans fat is actually regular liquid vegetable oil [lit. fat] that by
chemical process becomes solid fat, in order to cut costs and prolong products’ shelf life. The result:
health-damaging food, which causes the death of more than half a million people every year
worldwide. The industry in Israel, encouraged by the Ministry of Health, is trying to wean off it.
Even the Ministry of Health sends a calming message and says that by and large the food industry
in Israel has stopped using trans fat almost entirely, but hold on, there are other enemies. It’s
recommended to look at the ingredients on the back of the label.

Page 24 - Edition 05-22-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.