Page 25 - ebook(08-01-17)-inter_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

Item 3 ‫ַּי ְל ָדה ְמיֻ ֶח ֶדת‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

prestigious ‫ ֻי ְק ָר ִתי‬6 talent ‫ ִכ ָשרֹון‬1
scholarship ‫ ִמ ְל ָגה‬7 extraordinary ‫ יֹו ֵצא ֹּד ֶפן‬2

to continue )‫ְל ַּה ְמ ִשיְך ( ִה ְפ ִעיל‬ to play )‫ְל ַּנ ֵגן ְב ( ִפ ֵעל‬ 3
8 plays the violin (f. ‫ְמ ַּנ ֶג ֶנת ְב ִכּנֹור‬
will continue (f. sg.) ‫ַּת ְמ ִשיְך‬
sg.)

to come )‫ְל ַּה ִגי ַּע ( ִה ְפ ִעיל‬ 9 to perform )‫ְלהֹו ִפי ַּע ( ִה ְפ ִעיל‬ 4
will come (f. sg.) ‫ַּת ִגי ַּע‬ performed (f. sg.) ‫הֹו ִפי ָעה‬
generation
‫ דֹור‬10 around the world ‫ ִמָּס ִביב ָלעֹו ָלם‬5

‫ בגיל ארבע היא‬.‫ היא מנגנת בכינור מגיל שלוש‬.‫ליה זו היא רק בת עשר ויש לה כישרון יוצא דופן‬
‫ בכל שבת המשפחה‬.‫הופיעה בפני אלפי אנשים ובגיל חמש היא כבר נסעה מסביב לעולם כדי לנגן‬
‫ כדי שליה תלך ללמוד בבית הספר היוקרתי‬,‫ מניו קאסל ללונדון‬,‫שלה נוסעת שש שעות בקרוואן‬
.‫ וביום ראשון בערב הם חוזרים הביתה‬,‫ היא לומדת שם יומיים‬.‫ שם היא מקבלת מלגה‬,‫למוזיקה‬
‫לליה יש אח קטן וכל המשפחה שלה עושה הכול כדי שהיא תמשיך ללמוד ולהיות הכי טובה במה‬
.‫ בקיץ הזה היא תגיע לישראל לנגן בכינור בקיבוץ אילון יחד עם עוד שישים נגנים‬.‫שהיא עושה‬

.‫המורה שלה אומר שילדה כמו ליה יש רק אחת בדור‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2017/Article-
451486b1bfb5d51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

A Special Girl

Leia Zhu is just ten years old and has an extraordinary talent. She (has been) playing the violin
since she was three. At age four she performed before thousands of people and at age five she
already went around the world to play. Every Saturday her family drives six hours in a trailer from
Newcastle to London so that Leia will go to school at the prestigious music school, where she gets a
scholarship. She goes to school there for two days, and on Sunday night they go back home. Leia
has a little brother and her entire family does everything so that she’ll continue to learn and be the
best at what she does. This summer she’ll come to Israel to play the violin at Kibbutz Eilon along
with sixty other musicians. Her teacher says that there’s only one child like Leia in a generation.

Page 25 - Edition 08-01-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.