Page 24 - Ulpan-Or: e-Tone 09-02-16, High-Intermediate Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

Item 2 ‫" ִזי ָקה" ִב ְדר ֹום ָא ֶמ ִרי ָקה‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

cure ‫ְתרּו ָפה‬ 6 to be hurt )‫ְל ִה ָפ ַּגע ִמ ( ִנ ְפ ַּעל‬ 1
were hurt ‫ִנ ְפ ְגעּו‬
World Health ‫ִא ְרגּון ַּה ְב ִריאּות‬
Organization ‫ָהע ֹו ָל ִמי‬ 7 virus ‫ָנ ִגיף‬ 2
country, countries dangerous virus ‫ָנ ִגיף ְמ ֻס ָכן‬
to recommend ‫ ְמ ִדינ ֹות‬,‫ְמ ִדי ָנה‬
recommend (f. pl.) )‫ְל ַּה ְמ ִליץ ַּעל ( ִה ְפ ִעיל‬ 8 to transfer )‫ ַּל ֲע ֹבר ( ָפ ַּעל‬3
pregnant
‫ַּמ ְמ ִליצ ֹות‬ 9 (bug) bite ‫ ֲע ִקי ָצה‬4
‫ְב ֵה ָרי ֹון‬
10 fetus(es) ‫ ֻע ָב ִרים‬,‫ ֻע ָבר‬5

‫בזמן האחרון יש יותר ויותר תינוקות באמריקה הלטינית שנפגעו מנגיף מסוכן מאוד שקוראים‬
‫ אין‬.‫ הנגיף יכול לעבור מאדם לאדם בעקיצה של יתוש והוא פוגע במוח של עוברים‬."‫לו "זיקה‬
‫ אבל ארגון הבריאות העולמי אמר‬,‫ עד עכשיו הוא היה רק באמריקה הלטינית‬.‫לנגיף הזה תרופה‬
‫ או לא‬:‫ המדינות באמריקה הלטינית ממליצות על שתי אופציות‬.‫שמסוכן גם בצפון אמריקה‬
‫ "זיקה" יכול לפגוע גם באולימפיאדה שצריכה‬.‫ או לא להיות בהיריון‬,‫לנסוע לאמריקה הלטינית‬

.‫להיות בקיץ הקרוב בברזיל‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2016/Article-
2568057da7a7251004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Zika in South America

Lately there (have been) more and more babies in Latin America who were hurt by a very
dangerous virus called Zika. The virus can transfer from person to person by a mosquito bite, and it
hurts the brains of fetuses. There’s no cure for this virus. Up until now it only (existed) in Latin
America, but the World Health Organization said that it’s dangerous in North America as well. The
countries in Latin America recommend two options - either don’t come to Latin America, or don’t
get pregnant. Zika might also hurt the Olympics, that’s supposed to be this summer in Brazil.

Page 24 - Edition 02-09-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.