Page 23 - Etone Health -inter_Neat-R2- 151121

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

To print, please רי ִכ ַהְל םי ִעָנ
press the
printer icon at
the bottom right
–
of the screen. Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא

to send )לַעָפ( ַחלֹ ְשִל patient(s) ,לָפֻט ְמ
send (m. pl.) םי ִחְלוֹש 6 םיִלָפֻט ְמ 1

to improve )לֵּע ִפ( רֵּפ ַשְל 7 partner גוּז ןב 2 ֶֽ
improves (m. sg.) רֵּפ ַש ְמ
סי ִפ ְד ַהְל
to print
relationship ר ֶֽש ֶֽק 8 )לי ִע ְפה( 3 ִ
print (m. pl.) םי ִסי ִפ ְד ַמ

to present גי ִצ ַהְל
)לי ִע ְפ ִה(

to introduce ת ֶֽא גי ִצ ַהְל 9 sticker(s) ,ה ָקֵּב ְד ַמ 4
תוֹקֵּב ְד ַמ
themselves ם ָמ ְצַע

to sooth ַעיִג ְר ַהְל 1
soothes (m. sg.) )לי ִע ְפ ִה( 0 face םיִנָפ 5
ַ
עיִג ְר ַמ

תוארל םילוכי אל םהלש םילפוטמ הש הז םע םיאפורל השקש קובסייפב הארק ראילקס תנע
תוארל רשפא ןהילעש תולודג תוקבדמ סיפדהל :ןיינעמ ןויער לע ובשח הלש גוזה ןב ו איה .םתוא
תוקבדמה תא םיסיפדמ ביבא לתב ." םינפ ריאמ " םיארוק טקיורפל .םיאפורה לש םינפ ה תא

.םילוחה םע רשק ה תא דואמ רפשמ טקיורפהש םירפסמ םיאפורה .םילוחה תיבל םיחלוש ו

לש ם ילהנמה .הלוחה תא עיגרמ הזו , םמצע תא גיצהל םילוכי םה שדח הלוח םישגופ םהשכ
.תורחא תונידמל םג בורקב עיגהל םיצור טקיורפה

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=Efq1ej9ysK8&t

Pleased to Meet You

Anat Sekliar read on Facebook that it’s hard for doctors that patients are not being able to see them.

She and her partner thought of an interesting idea: printing large stickers on which (you) can see
the doctors’ faces. The project is called ‘welcoming face’. (They) print the stickers in Tel Aviv and
send (them) to the hospital. Doctors tell that the project improves the relationship with patients a
lot. When they meet a new patient they can introduce themselves, and it soothes the patient. The
project’s managers want to get to other countries as well.
Page 23 - Edition mm-dd-yy
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.