Page 23 - Ulpan Or E-Tone (30.05.17) Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 1 ‫יום ירושלים‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to clarify )‫ להבהיר (הפעיל‬6 friction ‫ חיכוך‬1

wrongdoing to walk )‫לפסוע (פעל‬ 2
‫ עוול‬7 walked (pl.) ‫פסעו‬
term(s)
to internalize ‫ מינוחים‬,‫ מינוח‬8 course, path ‫ תוואי‬3
col. learned (pl.)
message )‫להפנים (הפעיל‬ 9 to be held )‫להיערך (נפעל‬ 4
‫הפנימו‬ were held ‫נערכו‬

‫ מסר‬10 atmosphere ‫ אווירה‬5

.‫ לריקוד הדגלים המסורתי‬,‫ בעיקר אנשי הציונות הדתית‬,‫שנת החמישים לאיחודה של ירושלים הוציאה עשרות אלפים‬
,‫ צבעוני‬- ‫ וכך פחות או יותר קיוו במשטרה שהאירוע הזה יעבור‬,‫כשא ומרים "בעיקר" אז התמונות האלה מסבירות מדוע‬
‫ למרות שהשנה באי הצעדה פסעו לאורך העיר העתיקה בתוואי רחב‬,‫ ובחיכוך מינימלי עם תושבי מזרח ירושלים‬,‫ססגוני‬
‫ גם בכנסת ערכו היום ישיבת מליאה‬.‫ מלאי סיפורים וזכרונות‬,‫ טקסים לציון איחודה של העיר נערכו‬.‫יותר מבשנים קודמות‬
‫ הר הבית והכותל המערבי יישארו לעד‬,‫ "אני מבקש להבהיר‬.‫ כשראש הממשלה מחוזק מאווירת ביקור טראמפ‬,‫מיוחדת‬
‫ אלא שלא כולם‬."‫ יעמוד לנצח נצחים‬,‫ התיקון לעוול ההיסטורי שהושג בגבורת לוחמינו לפני יובל שנים‬.‫בריבונות ישראל‬
‫ ברור למדי ששרי הממשלה הפנימו את המסר התקשורתי מעתה‬,‫ כך או כך‬.‫מדברים היום במינוחים של שחרור ואיחוד‬

.‫ במיוחד אחרי ביקור הנשיא טראמפ‬,‫ואילך‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
7b91a81df8b3c51004.htm?sC h=86806603e7478110&pI d=25483675

Jerusalem Day

The fiftieth anniversary of the unification of Jerusalem got tens of thousands, mostly members of
religious Zionism, out for the traditional dance of flags. When (we) say “mostly”, these images
explain why, and so pretty much the police hoped this event would run through – colorful,
whimsical, and with a minimal friction with East Jerusalem residents, even though this year
attendants of the parade walked along the old city on a broader course than previous years.
Ceremonies commemorating the unification of the city were held, full of stories and memories.
Even the Knesset had a special assembly meeting today, with the Prime Minister strengthened by
the atmosphere of Trump’s visit. “I want to clarify, the Temple Mount and the Western Wall will
forever remain under Israeli rule. The correction of the historic wrongdoing, achieved with the
bravery of our fighters half a century ago, will stand for all eternity.” But not everyone is talking in
terms of liberation and unification today. This way or another, it’s pretty obvious that the ministers
of the government have learned the media message from now on, especially after President Trump’s
visit.

Page 23 - Edition 05-30-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.