Page 24 - Ulpan Or E-Tone (30.05.17) Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫סלפי עם טראמפ‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to comply )‫להיעתר (נפעל‬ 6 welcoming ‫ קבלת פנים‬1
complies (m. sg.) ‫נעתר‬
to settle (for)
settles (m. sg.) )‫להסתפק ב (התפעל‬ 7 handshake(s) ‫ לחיצת‬,‫לחיצת יד‬ 2
to pull out ‫מסתפק‬ ‫ידיים‬
pulls out (m. sg.)
)‫לשלוף (פעל‬ 8 to be convinced )‫להתרצות (התפעל‬ 3
embarrassment ‫שולף‬ were convinced ‫התרצו‬

to focus on ‫מבוכה‬ 9 to be forced )‫להיאלץ (נפעל‬ 4
was forced (m.) ‫נאלץ‬

)‫ להתמקד ב (התפעל‬10 to sneak into )‫ להשתחל (התפעל‬5

‫ אירוע קבלת הפנים בנמל התעופה בן גוריון לא כלל לחיצת ידיים‬,"‫עד כשעה לפני הנחיתה של ה"אייר פורס וואן‬
‫ אנשיו של נשיא ארצות הברית התרצו והסכימו לבסוף לפגישה קצרה עם השרים בלבד על השטיח‬,‫ ברגע האחרון‬.‫למכובדים‬
‫ רק שלחזן היתה מטרה; חזן מצליח‬.‫ חבר הכנסת אורן חזן לא נכלל ברשימה ונאלץ להתיישב בשורה השנייה‬.‫האדום‬
‫ מנהלת הטקס מבקשת ממנו לחזור לשורה‬.‫להשתחל לשורה הראשונה ומחכה כעת לתורו למפגש עם הנשיא טראמפ‬
‫ "אני אמרתי לטראמפ‬.‫ חזן שוב מחכה לתורו‬,‫ אלא מיד כשמתחילות לחיצות הידיים‬.‫ הוא נעתר לבקשתה‬,‫השנייה‬
‫ הוא שולף מהר את הטלפון‬.‫ וחזן לא מסתפק בשיחה הקצרה‬.""‫ הוא אמר "צריך עוד כמונו‬,‫שקוראים לי טראמפ הישראלי‬
‫ אז אולי בשבילנו הסלפי הזה הפך‬.‫ אבל הסלפי כבר נלקח‬,‫סלפי! נתניהו מנסה למנוע את המבוכה‬- ‫מהכיס ומבקש מטראמפ‬
‫ מעדיפה שלא‬,‫ מלאניה‬,‫ שבו הגברת הראשונה‬,‫ אבל בעולם דווקא מעדיפים להתמקד ברגע הזה‬,‫כבר לתמונה של הביקור‬

.‫ דונלד טראמפ‬,‫ללכת יד ביד עם בעלה הנשיא‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
4d780cb94a13c51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

A Selfie with Trump

Until about an hour before Air Force One’s landing, the welcoming event at Ben Gurion airport
didn’t include handshakes with dignitaries. At the last minute, the President of the United States’
staff were convinced and finally agreed to a short meeting just with the ministers on the red carpet.
Knesset Member Oren Hazan wasn’t included in the list and was forced to sit in the second row.
But Hazan had a goal; Hazan manages to sneak into the first row and now waits his turn to meet
with President Trump. The Master of the Ceremony asks him to return to the second row, he
complies with her request. But immediately as the handshakes begin, Hazan awaits his turn again.
“I told Trump that (they) call me the Israeli Tump, he said “(they) need more of us”.” And Hazan
doesn’t settle for the brief conversation. He quickly pulls out (his) phone from his pocket and asks
Trump – for a selfie! Netanyahu tries to stop the embarrassment, but the selfie was already taken.
So maybe for us this selfie became the image of the visit, but the world actually prefers to focus on
this moment, in which First Lady Melania prefers not to walk hand in hand with her husband,
President Donald Trump.

Page 24 - Edition 05-30-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.