Page 24 - Ulpan Or E-Tone(03-06-18) High Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

יִל א ְר ְשִי סוּק ְסוּק

Item 2

Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to ask (for) )ל ע ִפ( שׁ קַבְל to invent )לי ִע ְפ ִה( אי ִצ ְמ ַהְל
asked (m. sg.) שׁ ק ִב 6 invented (f. sg.) ה אי ִצ ְמ ִה 1

to change )ל ע ִפ( תוֹנּ ַשְׁל
to replace )לי ִע ְפ ִה ( ףיִל ְח ַהְל 7 2
changed (pl.) וּנּ ִשׁ

round םיִלֻגֲע ,לֹּג ע 8 fewer תוֹח פ 3
to fall in love )ל עַפ ְת ִה( ב ה ַא ְת ִהְל to argue )ל עַפ ְת ִה( ַח כַּו ְת ִהְל
fell in love (m. sg.) ב ה ַא ְת ִה 9 argue (m. pl.) םי ִח ְכַּו ְת ִמ 4

to find )לַע פ( אֹּצ ְמִל 10 enough קי ִפ ְסמ 5 ַ

,םייגולונכט םירבד הברה .םלועה תא וניש ש םירבד הברה האיצמה לארשי הנש םיעבש ךשמב
סומוחה ,הניחטהו לפאלפה ועיגה הפיאמ םיחכוותמ םויה דע – הירנילוקו לכוא לש םירבד תוחפ ו
תונשב םלועל ועיגה םיתיתפה .םיתיתפה לע ,םיחכוותמ אל דחא רבד לע לבא .המראוושהו
לוז אוהש לכוא ואיצמיש "םסא" תרבחמ שקיב ןוירוג ןבו לכוא קיפסמ היה אלשכ ,םישימחה
הליחתה "םסא"שכ לבא ,לארשיב קר םיתיתפה תא ולכא הלחתהב .זרואה תא ףילחהל לוכיו
תא אוצמל רשפא םויה ."סוקסוק ילארזי" םהל ארקו בהאתה םלועה , םילוגע םיתיתפ תושעל
.לארשיב תיב לכב חטבו ,םלועה לכב תודעסמב םיתיתפה

Courtesy of: https://www.10.tv/food/156450

Israeli Couscous

For seventy years Israel (has) invented many things that changed the world. A lot of technological
things, and fewer food and culinary stuff – up until today (they) argue where did the falafel, tahini,
hummus and shawarma come from. But (they) don’t argue over one thing – about ‘ptitim’. They
came to the world in the fifties, when there wasn’t enough food and Ben Gurion asked Osem to
invent a food that’s cheap and could replace rice. At first (they) only ate ‘ptitim’ in Israel, but when
Osem started making round ones, the world fell in love and called them Israeli Couscous. Today
(you) can find Israeli couscous in restaurants all over Israel, and definitely in every home in Israel.

Page 24 - Edition 03-06-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.