Page 24 - Ulpan-Or: e-Tone 12-04-16, High-Intermediate level
P. 24
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
Item 2 ַׁהּס ֹוף ַׁל ְש ִני ֶצל ְב ֵבית ַׁהֵּס ֶפר
Talking Dictionary – אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to decide )ְל ַׁה ְח ִליט ( ִה ְפ ִעיל 6 Ministry of ִמ ְש ַׁרד ַׁה ִחּנוְך1
decided (pl.) ֶה ְח ִליטו Education
)ְלה ֹו ִדי ַׁע ַׁעל ( ִה ְפ ִעיל 2
to act )ִל ְפ ֹעל ( ָּפ ַׁעל to announce מ ֹו ִדי ַׁע
will act (m. sg.) ִי ְפ ַׁעל 7 announces (m.
ָּמז ֹון ְמ ֻע ָּבד3
col. to work )ְל ַׁה ְצ ִלי ַׁח ( ִה ְפ ִעיל sg.) ֶק ַׁמח ָּמ ֵלא4
fine ְק ָּנס 8 processed food ַאף־ ַׁעל־ ִפי ֶש5
significance 9 whole wheat
ַׁמ ְש ָּמעות 10 even though
יהיה אסור למכור, מהיום. סוף לפיתה עם השוקולד בבתי הספר.משרד החינוך מודיע על מהפך
, גם מזון מעובד מהחי ומהצומח. עוגיות וממתקים,שתייה ממותקת או אוכל עם סוכר כמו עוגות
ומה יהיה מותר למכור? סנדוויצ'ים מקמח מלא עם. כבר לא ייכנס לבית הספר,כמו שניצל וקבב
, אף־על־פי שמשרד הבריאות הודיע על השינוי מזמן. טחינה או טונה, חומוס,גבינות דלות שומן
מי שלא יפעל לפי.במשרד החינוך החליטו לפעול רק עכשיו והם מאמינים שזה יכול להצליח
יבינו את המשמעות של, אולי עכשיו גם אצלנו בישראל, אחרי כל העולם.החוק החדש יקבל קנס
.בריאות
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2016/Article-
7f915159c62e351004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
The End to Schnitzel at School
The Ministry of Education announces a revolution. The end to the pitta with chocolate (spread) at
schools. As of today, it will be prohibited to sell sugary drinks, or food with sugar like cakes,
cookies and candy. Processed food of animal and plant sources, like schnitzel and kebab will no
longer enter the school as well. And what will be allowed to sell? Whole wheat sandwiches, with low
fat cheese, humus, tahini or tuna. Even though the Ministry of Health announced this a long time ago, the
Ministry of Education only decided to act now, and they believe this can work. (Those) who won’t act
according to the new law will get a fine. After the whole world, maybe now here in Israel too, (they) will
realize the significance of health.
Page 24 - Edition 04-12-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
