Page 24 - ebook(11-28-17)-adv_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

םיבוט םינכש

Item 2 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

rebel(s) םידרומ ,דרומ 6 stranger(s) םירז ,רז 1
cooperation הלועפ ףותיש 7 common goal תפתושמ הרטמ 2
equipment דויצ 8 enemy, enemies םיביוא ,ביוא 3
to promote )לעיפ( םדקל 9 responsible יארחא 4
to locate )לעיפ( רתאל
conscience ןופצמ 10 5
locate (m. pl.) םירתאמ

םישנה תיברמ . םיביוא לומתא דע , תפתושמ הרטמ םיקלוחה ינשל דחא םירז ,םישנא תוצובק יתש ; רקוב תונפל עברא
םימרוג םה םיסנכנה תוהז לע יארחא ש ימ .רתוי וא הינש הסינכ רבכ וז ןהמ שולש רובע ,הנושארה םעפב לארשיל תוסנכנ
לש םיבשות ,םינכש םה םיסנכנה לכ .ןאכל םתוא םיאיבמו םילוחה םידליה תא םיזכרמו םירתאמ ש ו לא ,הירוסב םייאופר
השולשו םירשעו תוהמיא תחאו םירשע . םידרומ ה ידי לע םיטלשנש ולא ,לובגה ן מ םירטמוליק הרשע דע םיקחורמה םירפכ
הנש טעמכ ינפל םקש "הבוט תונכש תלהנמ " הנוכמה ףוג תרגסמב ןאכל ועיגה םה .לארשיל הלילה וסנכ י י לכה ךסב םידלי
דוי צ ,םימ תורוניצ ,יאופר דויצ ,םירוטרנג ,רלוס ,ןוזמ הריבעמ לארשי .םינוש םייחרזא םינוגרא םע הלועפ ףותיש ב יצחו
לארשיב ולפוט , תוינורכ תולחמב םילוח ,םידלי ףלאל בורק .םי י למרונ םייחרזא םייח םדקל יושעש המ לכ םצעב ,ידומיל
ולפ וט וירבח וא ותחפשמש ימ .ינוחטב ךרוצ דצל רסומ ו ןופצמ וצ - רורב לנויצרה .םיירוס םיעוצפ םיפלא תשולשכל ליבקמב
. ביוא ל וסחי תא הנשי הארנכ ,לארשיב

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2017/Article-
230c47f52c5df51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Good Neighbors

Four AM; two groups of people, strangers to one another, sharing a common goal, enemies until
yesterday. Most of (these) women are entering Israel for the first time, for three of them this is a
second entrance or more. (Those) who are responsible for the identity of those coming in are
medical personnel in Syria, those locating, bringing the sick children together and bringing them
here. All those entering are neighbors, residents of villages up to ten kilometers away from the
border, those controlled by the rebels. Twenty one mothers and twenty three children in total will
come into Israel tonight. They came here under an organization called “good neighbors
association”, which was established almost a year and a half ago in cooperation with various civil
organizations. Israel transfers food, diesel, generators, medical equipment, water pipes, school
equipment, in fact anything that could promote a normal civil life. Almost a thousand chronically ill
children were treated in Israel, alongside about three thousand Syrian injured. The rationale is clear
– a conscientious and moral stance alongside a security need. (Someone) whose family or friends
were treated in Israel, will probably change his treatment of the enemy.

Page 24 - Edition 11 -28-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.