Page 26 - Ulpan Or E-Tone (04.04.17) High Inter level
P. 26
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
"" ַבל ִי ָמ ֵצא
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
Item 4
to invent )ְּל ַה ְּמ ִציא ( ִה ְּפ ִעיל 6 to growl )ְּל ַק ְּר ֵקר ( ִפ ֵעל 1
we invented ִה ְּמ ֵצאנּו growling (f. sg.) ְּמ ַק ְּר ֶק ֶרת
spray
active ingredient ַה ָת ָזה7 clay ִטיט2
ֹח ֶמר ָפ ִעיל8 stain(s) ְּכ ָת ִמים, ֶכ ֶתם3
satisfied
ְּמ ֻר ִצים,ְּמ ֻר ֶצה 9 to make yourself an ְּלהֹו ִציא ֶאת 4
asking questions exception ַע ְּצ ְּמָך ִמן ַה ְּכ ָלל
ַמ ְּקֶׁשה ֻקְּׁשיֹות 10 you, therefore, blunt " ַאף ַא ָתה ַה ְּק ֵהה 5
his teeth "ֶאת ִׁש ָניו
?גם לך מקרקרת הבטן בזמן הארוך של קריאת ההגדה? הדוד מארק שוב מספר את אותם דברי תורה במשך שעות
?"למה אוכלים חרוסת?! זכר לעוגות של גרושתי שהיו קשות כמו טיט!" מרגיש רעב אבל לאו דווקא לידע-
הייתי צריכה לעבור פעמיים עם רטוב ופעם אחת עם,"אתם יודעים שבשביל להוריד את הכתמים מהחלון שבאמבטיה-
"."אף אתה הקהה את שיניו-?יבש?" מתגנב בך רצון להוציא את עצמך מן הכלל
, מלח גס ותמצית אפידורל, וניל, בל יימצא! התזה אחת מהחומר הפעיל המבוסס על לבנדר...בדיוק בשבילך המצאנו את
, אך אתה כלל לא תימצא שם! ההורים,תשאיר אותך מחוץ לסדר עד ל"שולחן עורך"! ליל הסדר יהיה ארוך כגלות מצרים
? "זה לחם עוני- דוד מארק מתגדל בתורה,"? "הרי מה זה בעצם מצרים: מקשה קושיות בנחת,מרוצים! האח מהישיבה
?"טעמתם פעם את הלחם שגרושתי הייתה עושה
. עכשיו גם ללא קטניות," איתך עד ל"שולחן עורך, לא מרוצה? לא תימצא! בל יימצא-בל יימצא
Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=4jy- lf4_jVM
Shall Not be Found
Does your stomach also growl in the long time of reading the Haggadah? Is uncle Mark telling the
same Torah portions for hours again?
“Why (do we) eat Haroset? A memory to my ex-wife’s cakes that were hard as clay!” Feeling
hungry but not necessarily for knowledge? “Do you know that in order to take out he stains from
the bathroom window, I had to do two wet swabs and once dry?” Does a will to make an exception
of yourself creep into you? “You, therefore, blunt his teeth.”
Just for you we invented “shall not be found”! One spray from the active ingredient, based on
lavender, vanilla, rock salt and essence of epidural, will leave you out of the Seder up to Shulchan
Orech! The Seder night would be long as the exile of Egypt, but you won’t be there at all! The
parents, satisfied! The brother from the Yeshiva, comfortably asking questions, “For what is Egypt
really?” Uncle Mark praises the Torah, “Is this a poor man’s bread? Have you ever tasted the bread
my ex-wife used to make?”
Shall not be found – not satisfied? Shall not be found! Shall not be found, with you up to Shulchan
Orech, now also legume-free.
Page 26 - Edition 04-04-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
