Page 15 - Asirey-Mahtarot-Intermediate-RB_Neat

03
Intermediate Level - ‫מוזיאון אסירי המחתרות‬

CD: Track 7 ‫ַה ַח ִּיים ּ ַב ֶׁכ ֶׁלא‬

English ‫אוצר מילים‬
Muchtar
manager (m. sg.) ‫עברית‬
usually ‫מּו ְכ ָתר‬
the strongest prisoner
a little more, a few more ‫ְמ ַנ ֵהל‬
freedom ‫ְּב ֶד ֶרְך ְכ ָלל‬
he had a different uniform ‫ָהָא ִסיר ֶה ָח ָזק‬
bed ‫ ע ֹוד ְק ָצת‬, ‫ְק ָצת י ֹו ֵתר‬
mattress
floor ‫ֹח ֶפׁש‬
life ‫ָהיּו ל ֹו ַמ ִדים ֲא ֵח ִרים‬
hard (m.sg. , m. pl.)
to sleep ‫ִמ ָטה‬
they slept ‫ִמ ְז ָרן‬
bland meal(s) ‫ִר ְצּ ָפה‬
the same food ‫ַח ִיים‬
there were no bathrooms ‫ ָקִׁשים‬,‫ָקׁ ֶשה‬
there was a bucket )‫ִליׁש ֹון ( ָפ ַעל‬
without privacy ‫ָיְׁשנּו‬
without sanitation
without going out ‫ ֲארּוח ֹות ְת ֵפל ֹות‬,‫ֲארּו ָחה ְת ֵפּ ָלה‬
handiwork (f. sg. , f. pl.) ‫א ֹות ֹו א ֹו ֶכל‬
for (the time period of…)
from afar ‫ֹלא ָהיּו ׁ ֵשרּו ִתים‬
without getting close ‫ָה ָיה ְד ִלי‬

‫ְּב ִלי ְּפ ָר ִטיּות‬
‫ְּב ִלי ָס ִני ָט ִר ַיה‬

‫ְּב ִלי ָל ֵצאת‬
‫ ֲעב ֹוד ֹות‬,‫ֲעב ֹו ָדה‬

‫ְּב ֶמׁ ֶשְך‬
‫ֵמ ָרח ֹוק‬
‫ְּב ִלי ְל ִה ְת ָק ֵרב‬

RB Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission

from Ulpan-Or is prohibited. .‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬