Page 24 - ebook(11-28-17)-inter_Neat
P. 24
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
םי ִּבוֹט םיִּנֵכ ְש
Item 2 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–
to open
organization ןוּגּ ְר ִּא 6 ) לַׁעָפ ( ַׁחֹּת ְפִּל 1
open (m. pl.) םי ִּח ְתוֹפ
to bring ) לי ִּע ְפה ( ִּ אי ִּב ָהְל 7 gate
brings (f. sg.) ה ָאי ִּב ְמ רַׁעש 2 ַׁ
to live ) לַׁעָפ ( תוֹי ְחִּל 8 border לוּבגּ 3 ְ
to control
has to תֶּבֶּי ַׁח ,בָי ַׁח 9 ) לַׁעָפ ( טלֹ ְשִּל 4
control (m. pl.) םי ִּטְלוֹש
neighbor(s) םיִּנֵכ ְש ,ןֵכש ָ 10 rebel(s) םי ִּד ְרוֹמ ,ד ֵרוֹמ 5
תוסנכנו לארשי לש ינופצה לובג ב רעש ה תא םיחתופ ,האור אל דחא ףאשכ ,הלילה עצמאב
דע םיבורקש םירפכ ב םירגש ,םירוס םידליה .אפור תוארל םיכירצש םידלי םע תוהמיא םירשע
אפורל עיגהל םהל השק . םידרומ ה םיטלוש םהבש םירפכ ,לארשי םע לובגהמ םירטמוליק הרשע
,םירוטרנג ,לכוא הירוסל האיבמ לארשי ."הבוט תונכש" ןוגרא תרזעב הפל םיאב םה ןכל ,הירוסב
םינכש ל רוזעל תבייח איהש השיגרמ לארשי . ם יילמרונ םייח תויחל םהל רוזעל לוכיש רבד לכו
קר וישכעמ ונילע ובשחי לארשיל עיגהש ימ לש םירבחהו תוחפשמהש הנימאמ םג לבא ,הלש
.םיבוט םירבד
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2017/Article-
230c47f52c5df51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
Good Neighbors
In the middle of the night, when no one sees, (they) open the gate in Israel’s northern border, and
twenty mothers with children who need to see a doctor come in. The kids are Syrian children who
live in villages up to ten kilometers close to the border with Israel, villages the rebels control. It’s
hard for them to get to a doctor in Syria, so they come here with the help of organization Good
Neighbors. Israel brings food, generators and anything that can help them live a normal life, into
Syria. Israel feels that it has to help its neighbors, but also believes that families and friends of those
who came to Israel will only think good things about us from now on.
Page 24 - Edition 11 -28-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
