Page 26 - Ulpanor E-Tone (24.01.17) Low Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

Item 4 ‫ִׁשיר ַלִּסי ְמפֹו ְנ ָיה‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

important ‫ ָחׁשּוב‬6 to recite )‫ ְל ַד ְק ֵלם ( ִפ ֵעל‬1

olive(s) ‫ ֵזי ִתים‬,‫ַז ִית‬ 7 to take out )‫ְלהֹו ִציא ( ִה ְפ ִעיל‬ 2
take out (f. sg.) ‫מֹו ִצי ָאה‬
slice(s)
to repeat ‫ ְפרּוסֹות‬,‫ ְפרּו ָסה‬8 drawer ‫ ְמ ֵג ָרה‬3
again
)‫ ַל ְח ֹזר ( ָפ ַעל‬9 grain bread ‫ ֶל ֶחם ְד ָג ִנים‬4

‫ ׁשּוב‬10 taste ‫ ָט ַעם‬5

:‫ַמ ְר ֵסל מֹו ֵס ִרי כֹו ֶת ֶבת ִׁשיר ַעל ְג ִבי ַנת ִסי ְמפֹו ְנ ָיה‬
.‫ ִב ְמקֹום ִׁשיר ֲא ִני מֹו ִצי ָאה ֵמ ַה ְמ ֵּג ָרה ֶל ֶחם ְד ָג ִנים‬,‫ ִל ְפ ָע ִמים‬.‫ֲא ִני ל ֹא ְצ ִרי ָכה ְל ַד ְק ֵּלם ְס ָתם ִמ ִלים‬

.‫ ֲא ִני אֹו ֶה ֶבת ִמ ִלים ָקׁשֹות‬,‫ֲא ִני ל ֹא אֹו ֶה ֶבת ִׁשי ָרה ְק ָל ִסית ְו ַה ְרמֹו ְנ ָיה‬
.‫ ַה ַט ַעם הּוא ַמה ֶׁש ָחשּוב‬,‫ ְכמֹו ְב ֹא ֶכל‬,‫ְבִׁשיר‬

‫ ְק ָצת ָב ִזי ִליקּום ּו ְפרּוסֹות ַע ְג ָב ִנ ָיה‬,‫ַה ְר ֵבה ְג ִבי ָנה ְו ַכ ָמה ֵּזי ִתים ְׁש ֹח ִרים‬
.‫ ֶא ְפָׁשר ַל ְח ֹזר ַעל ַה ֹכל שּוב‬,‫ְו ַיא ְל ָלה‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=Md441yMFmdo

The Symphony Poem

Marcel Moseri writes a poem about Symphony cheese:
I don’t need to recite just words, sometimes instead of a poem I take out a grain bread from the
drawer.
I don’t like classic poetry and harmony, I like harsh words.
In a poem, like with food, the taste is what matters,
Lots of cheese and a few black olives, some basil and slices of tomato,
And come on, you can repeat the whole thing again.

Page 26 - Edition 01-24-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.