Page 25 - Ulpan Or E-Tone (13.06.17) High Inter Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
Item 3 ִמ ְמטּו ָלה ַעד ֵּאי ַלת
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to decide )ְל ַה ְח ִליט ( ִה ְפ ִעיל 6 note(s) ְפ ָת ִקים, ֶׁפ ֶׁתק1
decided (pl.) ֶׁה ְח ִליטּו ֲחלֹומֹות, ֲחלֹום2
toy car ) ְל ַה ְג ִשים ( ִה ְפ ִעיל3
to break down ְמכֹו ִנית ַצ ֲעצּו ַע7 dream(s)
broke down (f. sg.)
)ְל ִה ְת ַק ְל ֵּקל ( ִה ְת ַפ ֵּעל 8 to make come true
to stay ִה ְת ַק ְל ְק ָלה
to be over )ְל ִה ָש ֵּאר ( ִנ ְפ ַעל 9 to open )ִל ְפ ֹּת ַח ( ָפ ַעל 4
is over (m.) opened (pl.) ָפ ְתחּו
)ְל ִה ָג ֵּמר ( ִנ ְפ ַעל 10 to manage (to) )ְל ַה ְצ ִלי ַח ( ִה ְפ ִעיל 5
ִנ ְג ַמר managed (m. sg.) ִה ְצ ִלי ַח
רועי וצפריר הם חברים שבגיל תשע עשרה כתבו על פתק אילו חלומות הם רוצים להגשים,אדם
כשהם פתחו את הפתקים הם ראו שצפריר לא הצליח להגשים אף אחד.עד גיל שלושים
הם החליטו לעזור לו להגשים חלום אחד – לנסוע ממטולה. כי הוא היה בצבא,מהחלומות שלו
זה לקח. שיכולה לנסוע רק במהירות של שלושים קילומטר לשעה,עד אילת במכונית צעצוע
במיוחד כשהמכונית התקלקלה כשהוא היה צריך,לצפריר שלושה שבועות וזה לא תמיד היה קל
שרוצה," הסיפור של צפריר הוא הסיפור של כל "דור הוויי.להגיע ליום ההולדת של החברה שלו
. הוא רק התחיל, אבל הבין שהמסע לא נגמר, צפריר הצליח להגיע לאילת.כל הזמן להישאר צעיר
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1248907
From Metula to Eilat
Adam, Roy and Tsafrir re friends who at the age of nineteen wrote on a note which dreams they
want to (make) come true by the age of thirty. When they opened the notes, they saw that Tsafrir
hasn’t managed to make any of his dreams come true because he was in the army. They decided to
help him make one dream come true – driving from Metula to Eilat on a toy car, which can only go
at a speed of thirty kilometers an hour. It took Tsafrir three weeks and it wasn’t always easy,
especially when the car broke down when he had to get to his girlfriend’s birthday. Tsafrir’s story is
the story of the entire generation Y, which always wants to stay young. Tsafrir was able to get to
Eilat, but realized that the journey isn’t over, it just started.
Page 25 - Edition 06-13-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
