Page 23 - Ulpan Or E-Tone (16-01-18) Advaced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

?תבשב חותפ רפוסה

Item 1 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to be harmed )לעפנ( עגפיהל 6 to catch up )ליעפה( םילשהל 1
was harmed (m.) עגפנ
to argue )לעפ( ןועטל
ague (m. pl.) םינעוט 7 local authority תימוקמ תושר 2
stalemate בצמ תאפקה 8 city by-law ינוריע רזע קוח 3
to gain )ליעפה( חיוורהל 9 to allow )ליעפה( ריתהל 4
gained (pl.) וחיוורה allows (f. sg.) הריתמ
to intervene )לעפתה( ברעתהל
tension חתמ 10 5
will intervene (m. sg.) ברעתי

קוחב תעבוק תימוקמ תושר לכ ,םויה .תוינק םילשהל ו ץופקל ולכות םעפה םג .םיעוגר תויהל םילוכי םתאו תברקתמ תבש
רזע יקוחב ברעתי אל ,הלילה רש ואש ,"םילוכרמה קוח" .תבשב םיקסע לש החיתפ תרסוא וא הריתמ איה םא ינוריע רזע
תבייח היהת איה ,הלש רזעה קוח תא תונשל דיתעב הצרת תימוקמ תושר םא לבא .היהיש אוה - היהש המש ךכ ,םימייק
זא .רבד לש ופוסב ןהילע לוחי אל קוחהו ,תוחותפ וראשי י קלדה תונחתב תוחונה תויונח םג .םינפה רש רושיא תא לבקל
וליפא רגסית אלו בצמ תאפקה השעי לכה ךסב קוחהש םינעוט םידרחה .םילאוש ימ תא יולת ?ו וק - סוטטסה הפ עגפנ םאה
רש ,וישכעו ,ןמצעל עגונב וטילחה תויריעה וישכע דע יכ ווק - סוטטסב העיגפ וזש םינעוט םינוליחה .םיקדוצ םה ,תחא תונח
,חוטבש המ ,שמשה תחת שדח הברה ןיא ם ייתנ י ב ,רוציקב . אל ללכב וא , ןרובע טילחי ,ידרח םג אוה הרקמבש ,םינפה
.םי דרח ל םינוליח ןיב רבוגה חתמ ה ןובשח לע תולוק המכ וחיוורה רבכ ונלש םיאקיטילופה

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2018/Article-
93280dda38cd061004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
Is the Market Open on Shabbat?

Saturday is coming and you can be calm. This time too, you’ll be able to stop by and catch up (on
your) shopping. Today, every local authority determines by a city by-law whether it allows or
forbids the opening of businesses on Shabbat. The Markets Bill, which was passed tonight, will not
intervene with existing by-laws, so what has been, is what will be. But if a local authority would
want to change its by-law in the future, it will have to get the permission of the Minister of Internal
Affairs. Convenience stores in gas stations will remain open too, and the bill won’t apply to them
after all. So has the status-quo been harmed here? Depends on who you ask. The ultra-orthodox
argue that the bill will only create a stalemate and not even one store will be closed. They’re right.
The seculars argue that this is breaking the status quo, because up until now municipalities decided
for themselves, and now the Minister of Internal Affairs, who happens to be ultra-orthodox, will
decide for them, or not at all. To make a long story short, there’s not much new under the sun for
now. What’s certain is that our politicians have already gained some votes at the expense of the
rising tension between seculars and the ultra-orthodox.

Page 23 - Edition 01-16-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.