Page 26 - Ulpan Or E-Tone (16-01-18) Advaced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

!חמש תירבע גח

Item 4 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

ubiquitous תוחיכש ,חיכש 6 language הפש 1
to engage (in) )לעפ( קוסעל 7 to renew )לעיפ( שדחל 2
engaged (pl.) וקסע renewed (m. sg.) שדיח
unique phenomenon תידוחיי העפות 8 dictionary ןולימ 3
generation(s) תורוד ,רוד 9 as opposed to תמועל 4
reality תואיצמ 10 common תחוור ,חוור 5

שדיח ש הנושארה הלימה .הדוהי ץרא לש הפשה ,"תידוהי" תארקנ איה ך"נתב .ינש תיב ימימ קר רכומ "תירבע" הפש ה םש
- הדוהי ןב רזעילאמ םילימ רתוי שדיח קילאיב ןמ חנ םייח .םילימ רפס הזל וארק זא דע ," ןולימ " התיה הדוהי ןב רזעילא
:ןה דחוימב תוחיכש םילימ דוע ."אל" איה תירבעב שומישב רתויב תחוורה הלימה .םירשעו םייתאמכ תמועל תואמ שולש
הב ה" לע ועמש םג םיברו ,םלועה לכב תורכומ הי וללהו ןמא תוירבעה םילימה .רמאו י ה ה :םילעפהו ,ינא ,הז ,ןיא ,לכ ,תא
,רבעב .תועט םוש ןאכ ןיא .הדוקנ ירחא וליפאו ,קיספ ירחא אובל הלוכי רוביחה 'ו ,םכתא ודמיל ילואש המל דוגינב ."הליג נ
המ .ולוכ םלועב תידוחיי העפות איה ירבעה רובידה תייחת .םילימ ישודיחב םג אלא ,לשממב קר אל ונלש םיאנידמה וקסע
!חמש תירבע גח . םייח תואיצמ םויה ונליבשב אוה ,םולח םיבר תורוד ליבשב היהש

Courtesy of:
https://www.facebook.com/AcademyOfTheHebrewLanguage/videos/vb.167698419966889/181536
9831866398/?type=2&theater
Happy Hebrew Holiday

The name of the Hebrew language is only known from the time of the Second Temple. In the Bible
it’s called Jewish, the language of the land of Judea. The first word Eliezer Ben Yehuda renewed
was dictionary, up until then it was called a word book. Hayim Nahman Bialik renewed more words
than Eliezer Ben Yehuda – three hundred, as opposed to about two hundred and twenty. The most
commonly used word in Hebrew is “no”. Other ubiquitous words are: “et”, all, none, this, me and
the verbs: was and said. The Hebrew words amen and hallelujah are known all over the world, and
many have also heard of Hava Nagila. In contrast to what you may have been taught, a connecting
Vav can follow a comma, and even a full-stop. There’s no mistake there. In the past, our politicians
didn’t just engage in governing, but in word innovations as well. The resurrection of Hebrew speech
is a unique phenomenon in the whole world. What for many generations was a dream, is a reality of
life for us today. Happy Hebrew holiday!

Page 26 - Edition 01-16-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.