Page 25 - ebook(01-05-16)-inter NEW_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

Item #3: One-page format to print (High Intermediate Level)

‫ָּל ֵתת ִּמ ָּכל ַהּ ֵלב‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to stop )‫ ְל ַה ְפ ִּסיק ( ִּה ְפ ִּעיל‬6 to donate )‫ ִּל ְת ֹרם ְל ( ָּפ ַעל‬1
will stop (f. sg.) ‫ַת ְפ ִּסיק‬ ‫ָּת ַרם‬
donated (m. sg.)
to wait ‫ְתרּו ָּמה‬
to agree )‫ְל ַחכ ֹות ְל ( ִּפ ֵעל‬ donation
agree (f. pl.) )‫ְל ַה ְס ִּכים ( ִּה ְפ ִּעיל‬ 7 sick ‫ ח ֹו ֶּלה‬2
organ(s) 8 kidney ‫ ִּכ ְל ָּיה‬3
to change ‫ַמ ְס ִּכימ ֹות‬
will change (m. sg.) )‫ ְל ַה ְמ ִּשיְך ( ִּה ְפ ִּעיל‬4
‫ ֵאי ָּב ִּרים‬,‫ ֵאי ָּבר‬9 to continue )‫ ְל ִּה ְת ָּח ֵרט ( ִּה ְת ַפ ֵעל‬5

)‫ ְל ִּה ְש ַתּנ ֹות ( ִּה ְת ַפ ֵעל‬10 to regret ‫ִּמ ְת ָּח ֵרט‬
‫ִּי ְש ַתּ ֶּנה‬
regrets (m. sg.)

‫ הוא תרם לאביו החולה כליה ונתן לו עוד עשר שנים‬,‫ כשיעקב היה בחור צעיר‬,‫לפני שלושים שנה‬
‫ הוא היה יכול‬,‫ אלמלא היה תורם את הכליה לאביו‬.‫ עכשיו גם יעקב צריך כליה‬.‫של חיים שמחים‬
‫ בעוד כמה חודשים הכליה שלו‬.‫ אבל הוא ממש לא מתחרט‬,‫להמשיך לחיות רק עם כליה אחת‬
‫ בישראל אין הרבה‬.‫תפסיק לעבוד והוא יצטרך לחכות כמה שנים אולי לתרומה מאדם אחר‬

.‫ יעקב יהיה שמח אם זה ישתנה‬.‫משפחות שמסכימות לתרום איברים של קרובי משפחה שמתו‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
66d9140e03ae151004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Giving Wholeheartedly

Thirty years ago, when Yakov was a young man, he donated a kidney to his sick father, and gave
him ten more years of a happy life. Now Yakov needs a kidney too. If he hadn’t donated (his)
kidney to his father, he could have continued living with one kidney, but he doesn’t regret (it) at all.
In a few months his kidney will stop working and he might have to wait for a few years for a
donation from another person. In Israel there aren’t many families who agree to donate the organs
of relatives who passed away. Yakov would be happy if this changes.

Page 25 - Edition 01-05-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.