Page 24 - Ulpan Or E-Tone (04.04.17) Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ?‫מה יש בזבל שלנו‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

recycling ‫מיחזור‬ 6 waste, trash ‫ פסולת‬1
recycling industry ‫תעשיית מיחזור‬

treasure ‫ אוצר‬7 to stack )‫לערום (פעל‬ 2
stacked (pl.) ‫ערמו‬
solution
‫פיתרון‬ 8 landfills ‫אתרי הטמנה‬ 3
to bother is buried ‫מוטמן‬
bother (m. pl.)
there will be no choice )‫לטרוח (פעל‬ 9 plant, factory ‫ מפעל‬4
‫טורחים‬

‫ לא יהיה מנוס‬10 sorting ‫ מיון‬5

‫ לפני עשרים שנה עוד ערמו‬.‫ אלפי טונות של פסולת מושלכות מדי יום בגוש דן‬,‫ ניירות‬,‫ שקיות‬,‫ טיטולים‬,‫ בגדים‬,‫ירקות‬
‫ תחנות‬.‫ אך המפעל המפלצתי הזה משנה את התמונה‬,‫ לאחר מכן הפסולת כולה הועברה לאתרי הטמנה‬,‫אותה כאן על ההר‬
,‫ אלומיניום – הולכים למיחזור‬,‫ ברזל‬,‫ זבל אורגני‬:‫המיון מפרידות פסולת ביתית ותעשייתית עשרים וארבע שעות ביממה‬
‫ חצי‬.‫ מה בעצם עושים כאן? בוא נניח שזו כמות הפסולת מגוש דן כל יום‬.‫אבל האוצר האמיתי כאן הוא הדלק שגלום בפנים‬
.‫ שקיות פלסטיק וניירות‬,‫ בעיקר ניילונים‬,"‫ ושליש מהכמות הזאת זה ה"אר די אף‬,‫ ממויין בדרכים שונות‬,‫מזה מגיע לכאן‬
,‫ ואם קיים פיתרון כל כך יעיל להפרדת פסולת בקצה שרשרת האיסוף‬.‫ וזה שווה כסף‬,‫החומר הגרוס הזה הוא חומר דלק‬
‫ רובה הגדול של הפסולת בארץ עדיין‬.‫ טורחים להפריד פסולת בבית? לדברי רון חולדאי זה מיותר‬,‫ הציבור‬,‫מדוע אנחנו‬

.‫ לא יהיה מנוס ממציאת פתרונות אחרים עבור תעשיית מיחזור נרחבת יותר‬,‫ כך נראה‬,‫ ובעתיד‬.‫מוטמן‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2017/Article-
e98154e754b1b51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

What’s in our Trash?

Vegetables, clothes, diapers, bags, papers, thousands of tons of waste are thrown every day in Gush
Dan. Twenty years ago (they) still stacked it here on the mountain, after that all the waste was
transferred to landfills, but this monstrous plant is changing things. The sorting stations separate
home and industrial waste twenty four hours a day: organic trash, iron, aluminum – go to recycling,
but the real treasure here is the fuel embodied in it. What (do they) actually do here? Let’s assume
this is the amount of waste from Gush Dan every day. Half of it comes here, gets sorted in different
ways, and a third of this amount is the RDF, mostly nylon, plastic bags and papers. This shredded
material is a fuel, and that’s worth money. And if there’s such an efficient solution to separating
waste at the end of the pick-up line, why do we, the public, bother separating trash at home?
According to Ron Huldai this is unnecessary. The vast majority of waste in Israel is still buried.
And in the future, it seems, there will be no other choice than finding different solutions for a more
extensive recycling industry.

Page 24 - Edition 04-04-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.