Page 25 - Ulpan Or E-Tone (21.11.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

?יציו תאז ימ

Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–
Item 3

to peep out )לעיפ( ץבצבל
diplomacy הרבסה 6 1
peeps out (m. sg.) ץבצבמ
to mull over )לעפתה( טבלתהל 7 cartoon character תומד 2
mulled over (m. sg.) טבלתה
to appear )ליעפה( עיפוהל
process ךילהת 8 3
appeared (m. sg.) עיפוה
to stop )לעפ( חונזל 9 to commemorate )ליעפה( חיצנהל 4
stopped חנז was commemorated (m.) חצנוה
to plant (tree) )לעפ( עוטנל 10 lost הדובא ,דובא 5
planting (m. sg.) עטונ

לתלת ץבצבמ ונממ לבמט עבוכו םירצק םייסנכמ ,םייכ"נת םילדנס .לארשי לש תימואלה תומדה ,קילורש תא םיריכמ ונלוכ
עיפוה קילורש ."שוד" ויוניכב עודיה שודרג לאיר ק ט סירוטקירקה םישימחה תונש תישאר ב רצי תאזה תומד ה תא .דדוב
תוגיגח לש ראודה לוב לע חצנוה ש ימואל למסל ךפהו םימיה תששב ל"הצל סייגתה ,םינש תורשע ךשמב בירעמב םוי לכב
ןוגראמ היינפ שוד לביק עבשו םישיש תואמ עשת ףלא תליחתב .קילורש לש הדובא ה תוחאה לע םיעדוי םיטעמ לבא .לבויה
אוה ולש תוציקסב .ןוגראה תא גצייתו םלועב לארשי ןעמל הרבסה ב םתוא שמשתש תומד רוציל ונממ ושקיב םה . ו"צ יו
?דוד ןגמ תרוצב ליגע וא ו"ציו לש ןוילית םע ?לתלותמ וא רצק ,ךורא רעיש ?תחפטמ וא רעישב תשק ,עבוכ םע : טבלתה
תומדב שומישה תא חנז ןוגראה ,םינשה םע .יציו םשה ת א הלביקש ימואל - ןיב קיש םע השדח תומד הארבנ ךילהת ה ףוסב
ןיידע קילורשש ןימאמש ימ לבא ,שומישב אל רבכ תויומדה יתש םויה .רגבתהלו לודגל ךישמה קילורשש ןמזב ,החכשנ איהו
הרב סה עסמ דועב .סא .יד.יבה תעונתב תמחלנ הארנכ יצי וש עד יש ,הללאבזיח ימחולב הרובגב םחלנ וא ,םש יא םיצע עטונ
.ל"וחב

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?time_continue=157&v=yUdXU872Cj4

Who is Wizzy?

We all know Srulik, Israel’s national cartoon character. Biblical sandals, shorts and a “tembel” hat,
with a single lock peeping out of it. Caricaturist Kariel Gardosh, known by his nickname Dosh,
created this character in the early fifties. Srulik appeared in Ma’ariv every day for decades, was
enlisted to the IDF in the Six Day War and became a national symbol commemorated on the
postage stamp of the jubilee festivities. But few know of Srulik’s lost sister. In early nineteen sixty
seven Dosh was approached by the WIZO organization. They asked him to create a cartoon
character they’ll use in diplomacy for Israel around the world and would represent the organization.
He mulled it over in his sketches: with a hat, a [hair] bow or a headkerchief? Long, short or curly
hair? With a WIZO medallion or a Star-of-David earring? By the end of the process a new character
with international chic was created and given the name Wizzy. Over the years the organization
stopped using the character and it was forgotten, while Srulik continued to grow up and grow older.
Today both characters are no longer in use, but (those) who believe that Srulik is still planting trees
somewhere, or bravely fighting Hezbollah fighters, should know that Wizzy is probably fighting the
BDS movement in another diplomacy campaign abroad.

Page 25 - Edition 11-21-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.