Page 12 - PSL Book 7A 2021 Ed

hn[ auh kihMdy sn ik r~b swfy mn ivc qW rhygw jy swfw jIvn cMgw hovygw[
sRI gurU gRMQ swihb jI ivc drj kbIr jI dI bwxI AMdr ieh sB g~lW cMgI qrHW

smJweIAW geIAW hn[

auhnW ny pMfqW, kwzIAW, mu~lW sB nUM s~c suxwieAw[ ihMdU Aqy muslmwn dovyN
kbIr jI nUM n&rq krn l~gy[ muslmwn

mOlvIAW ny kbIr jI dI izMdgI qy do vwrI hmly
kIqy[ pr kbIr jI dI r~iKAw r~b kr irhw

sI[ auhnW nUM koeI nukswn nw hoieAw[ iek vwr
qW kbIr jI nUM jMjIrW nwl bMnH ky gMgw ndI ivc

su~t id~qw igAw[ pr kbIr jI fu~by nhIN[ auh

ies qrHW pwxI qy bYTy rhy ijvyN ik DrqI qy bYTy
hox[ kihMdy hn ik gMgw dy pwxI ivc auhnW

dIAW jMjIrW vI Awpy hI tu~t geIAW[

gMg guswien gihr gMBIr, jMjIr bWiD kir Kry kbIr] (pMnw 1162)
mnu n ifgY qnu kwhy kau frwie]

Mother Ganga is deep and profound. Tied up in chains, they took Kabeer there.
My mind was not shaken; why should my body be afraid?

iPr iek vwr kbIr jI dIAW bwhvW nUM bMnH ky auhnW nUM iek msq (drunk) hwQI dy

swhmxy su~itAw igAw qW ik auh Awp nUM im~D ky mwr dyvy[ pr hwQI ny auhnW nUM
mwirAw nhIN, blik isr Jukw ky nmskwr kIqI qy dUr dOV igAw[

Bujw bWiD, iBlw kir fwirE, hsqI koRip mUMf mih mwirE] (pMnw 870)
hsiq n qorY DrY iDAwn]

They tied my arms, bundled me up, and threw me in front of the elephant.
But the elephant did not move; instead he began to meditate
ienHW swrIAW muSklW ivc vI Awp Afol rhy ijs krky Awp nUM aus vyly cl

rhI BgqI lihr dw nyqw smiJAw igAw[ Bgq kbIr jI dy iKAwl gurU nwnk
nwl bhuq imldy sn[ iesy leI hI auhnW dI ilKI bwxI gurU gRMQ swihb ivc

Swml kIqI geI[
(Words 536)

somvwr Gr dw kMm: hyTW ilKy pRSnW dy TIk jvwb ilKo[
1. kbIr jI dI izMdgI dy bwry ivc pVH ky qusIN kbIr jI bwry kI khogy? auh iks qrHW dy
ienswn sn? auhnW dIAW koeI do ivSySqwvW (qualities) ilKo[

Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A 2021 Edition Page 10