Page 86 - PSLBook6A-2023
P. 86
pwT 28 gurU nwnk dyv jI Aqy bZdwd dy bihlol Swh dy pRSn # 3
sMq isMG mskIn jI dI kQw qy ADwrq
ieh Sbd is`Ko[ Agly h&qy spYilMg tYst hovygw[
AOKy Sbd mqlb AOKy Sbd mqlb AOKy Sbd mqlb
1. Awsx seat 6. ivhlw idle/free 11. Awdr-snmwn respect
2. pRc~lq popular 7. ieh kuJ hI only this 12. smJ nhIN AweI didn’t understand
3. auqrnw get down 8. SWq ho ky in peace 13. d~isAw hI nhIN haven’t told
4. jvwb answer 9. khwvqW saying 14. iKAwl nw AwieAw didn’t think of it
5. svwl question 10. muhwvry idioms 15. soc vI nhIN skdy can’t even think
pIr dsqgIr nUM ^udw qoN pihlW kI sI Aqy ^udw
rihMdw ik~Qy hY dw jvwb psMd AwieAw[ hux
aus dw qIsrw svwl sI, ‘&kIr jI myrw qIsrw
svwl hY ik ^udw krdw kI hY? kuJ krdw vI hY
ik ivhlw bYTw rihMdw hY?’
‘pIr dsqgIr jI, ies dw jvwb suxn leI
quhwnUM Awpxy Awsx qoN hyTW auqrnw pvygw qy
mYnUM quhwfy q^q qy jwxw pvygw[’ gurU jI boly[ pIr dsqgIr gurU jI dy pihly bcnW qoN
bhuq KuS sI[ auh Awpxy q^q qoN au~T ky Q~ly Aw igAw qy gurU jI aus dy q^q au~qy
bYT gey[ A~KW bMd kr leIAW[ SWq ho ky q^q au~qy bYTy rhy[ sB lok dyK rhy sn[
pIr ny kuJ imMt aufIikAw[ gurU jI kuJ nw boly[
pIr jI ny iPr pu~iCAw, ‘&kIr jI myry svwl dw jvwb idE[ Kudw krdw kI hY?’
gurU jI ny ikhw, ‘pIr jI, kI qusIN dyiKAw ik ie~Qy kI hoieAw hY? quhwnUM smJ nhIN
AweI ik ^udw kI krdw hY?’
‘&kIr jI qusIN qW kuJ boly hI nhIN[ qusIN qW d~isAw hI nhIN ik ^udw kI krdw hY[
iPr mYN kI smJW?’ pIr jI boly[
‘pIr jI, ^udw ieh kuJ hI krdw hY[ q^q au~qy bYiTAW nMU Q~ly auqwr idMdw hY qy
&kIrW nUM q^q ’qy ibTw idMdw hY[ qusIN ie~Qy bYTy sI Aqy mYN au~Qy, ij~Qy qusIN hux
KVy ho[ hux mYN quhwfy q^q ’qy bYTw hW qy qusIN myrI QW qy KVy ho[’
Stepping Stones PSL Punjabi Reader Book 6A 2023 Edition 84
