Page 6 - PSLBook7A2021EdLesson21-25

pwT 22 bwbw dIp isMG jI

ies pwT ivc Awey AOKy Sbd pVHny Aqy iehnW dy mqlb is~Ko[
Sbd mqlb Sbd mqlb
1. s`cm`uc really 9. DV body without head/torso 16. gulwm slave

2. sIs head 10. imslW small bands/unit/groups
3. vwr kIqw attacked 11. tkswl a place where money is minted

4. auh Awp he himself 12. brdwSq nhIN kr sky could not tolerate
5. dyx vwlw giver (of something) 13. Ssqr iv~idAw education to use weapons

6. Amr ShId Immortal Martyr 14. vcn inBwey fulfilled promise
7. bdlw revenge 15. byAdbI disrespect

8. auhnW dy hI ho ky rih gey gave himself up to be someone else’s

‘dIp’ mqlb roSnI dyx vwlw[ bwbw dIp isMG jI ShId iek AnoKy Kwlsy sn
ijhnW ny gurU leI Awpxw sIs s`cmu`c Byt kIqw[ dIp isMG jI dw jnm C~bI

jnvrI solW sO ibAwsI (1682) ivc AMimRqsr ivc hoieAw[ bwrW swl dI aumr
ivc gurU goibMd isMG jI dy drSn kIqy Aqy auhnW dy hI ho ky rih gey[

auhnW ny BweI mnI isMG jI koloN gurmuKI, Aqy gurbwxI pVHnI is~KI[ nwl hI

auhnW ny GoVsvwrI, Ssqr iv~idAw Aqy gqkw is~iKAw[ sqwrW sO dI ivswKI qy
pMj ipAwirAW koloN AMimRq CikAw[ sqwrW sO Cy (1706) ivc gurduAwrw dmdmw

swihb dI sMBwl krn l~gy[ au~Qy gurU gRMQ swihb dIAW bIVW Awpxy h~QW nwl

ilKIAW[ dmdmw swihb ivc bwbw dIp isMG jI is~KW nUM is~KI dI is~iKAw idMdy[
iesy leI dmdmw swihb nUM dmdmI tkswl ikhw jwx l~gw[ tkswl auh QW huMdI

hY ij~Qy ik pYsy Aqy not bxwey jWdy hn pr dmdmI tkswl ivc Ssqr Aqy is~K
bxwey jWdy sn[

dIp isMG jI sqwrW sO nON (1709) ivc bMdw isMG bhwdr nUM imly[ srhMd dI

lVweI auhnW ny iek~Ty lVI[ Coty swihbzwidAW dI ShIdI krn vwly vzIr Kwn
koloN aus ShIdI dw bdlw ilAw[

sqwrW sO qyqI (1733) ivc auh dl Kwlsw dy AwgU bxy[ sqwrW sO ATqwlI

(1748) ivc auh ShIdW-imsl dy AwgU bxy[ auhnW dI imsl ny Aihmd Swh

AbdwlI dIAW &OjW nwl lVweIAW kIqIAW, auhnW nUM hrwieAw Aqy gulwm ihMdUAW
nUM CufwieAw[

jd Aihmd Swh ny sqwrW sO sqvMjw (1757) ivc hirmMdr swihb dI byAdbI

Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A 2021 Edition Page 66