Page 449 - madame-bovary
P. 449

ness mingled with bitterness, like those ill-made wines that
           taste of resin. He mended her toys, made her puppets from
            cardboard, or sewed up half-torn dolls. Then, if his eyes fell
           upon the workbox, a ribbon lying about, or even a pin left
           in a crack of the table, he began to dream, and looked so sad
           that she became as sad as he.
              No one now came to see them, for Justin had run away to
           Rouen, where he was a grocer’s assistant, and the druggist’s
            children saw less and less of the child, Monsieur Homais
           not caring, seeing the difference of their social position, to
            continue the intimacy.
              The blind man, whom he had not been able to cure with
           the pomade, had gone back to the hill of Bois-Guillaume,
           where he told the travellers of the vain attempt of the drug-
            gist, to such an extent, that Homais when he went to town
           hid himself behind the curtains of the ‘Hirondelle’ to avoid
           meeting him. He detested him, and wishing, in the interests
            of his own reputation, to get rid of him at all costs, he di-
           rected against him a secret battery, that betrayed the depth
            of his intellect and the baseness of his vanity. Thus, for six
            consecutive months, one could read in the ‘Fanal de Rouen’
            editorials such as these—
              ‘All  who  bend  their  steps  towards  the  fertile  plains  of
           Picardy have, no doubt, remarked, by the Bois-Guillaume
           hill, a wretch suffering from a horrible facial wound. He
           importunes, persecutes one, and levies a regular tax on all
           travellers. Are we still living in the monstrous times of the
           Middle Ages, when vagabonds were permitted to display in
            our public places leprosy and scrofulas they had brought

                                                 Madame Bovary
   444   445   446   447   448   449   450   451   452   453   454