Page 5 - Microsoft Word - الشات

‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﯾﻮﺷﻚ أن ﯾﻜﻮن ﺷﺎﺋﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﯿﺔ ‪ -‬اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄ ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬إذ ﯾﺤﻈﻰ ﺑﺤﻀﻮر واﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬

‫واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻨﻈﯿﺮ‪ .‬وھﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﯾﻌّﺒﺮ ﻋﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪-‬اﻟﺨﺎﻃﺊ‪ -‬أو ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻜﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻋﺎدة‬

‫ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺮﺳﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ imPrograms)،‬أو ‪(Instant‬‬
‫)‪Messenger Program‬واﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺪّ ﻏﺮف اﻟﺪردﺷﺔ واﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻦ‬

‫أﺷﮭﺮ ﻣﻈﺎھﺮھﺎ‪.‬‬
‫وﯾﻤﻜﻦ أن ﯾُﻌ ﱠﺮف ﻣﺼﻄﻠﺢ )اﻹﻧﺘﺮﻧﺘﯿﺔ‪ Internetism) -‬ﺑﺄﻧﮫ‪ :‬اﺧﺘﺼﺎ ُر‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻜﺜﯿﺮة ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ )‪: (lol‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ ‪(laugh out‬‬
‫‪loud)،‬و ‪(brb)،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ ‪: (be right back)،‬و ‪(tyt)،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻨﻲ ‪: (take your time).‬ﻛﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻨﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧﺘّﯿﺔ‬
‫اﺧﺘﺼﺎر اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺮوﻓﮭﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪: (cuz)،‬أي‬

‫‪(because)،‬و)‪(b٤‬أي‪(before)،‬وﻏﯿﺮھﻤﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﻈﺎھﺮ )اﻹﻧﺘﺮﻧﺘّﯿﺔ( أﯾ ًﻀﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑ ُﺔ اﻟﺤﺮوف اﻟﻜﺒﯿﺮة ‪-‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗُﻜَﺘﺐ ﻓﯿﮭﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ -‬ﺻﻐﯿﺮًة‪ ،‬ﻛﻀﻤﯿﺮ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ )‪ (I‬اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﻈﮭﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ إﻧﺘﺮﻧﺘّﯿﺔ ھﻜﺬا ‪ (i)،‬أو ﺑﺪاﯾﺎت اﻟﺴﻄﻮر‪ ،‬أو أﺳﻤﺎء اﻷﻋﻼم‪ ،‬أو‬

‫اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﯾُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻤﻔﮭﻮم ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪: AOL Talk, AOL‬‬

‫‪Slang, Internet Talk, Internet slang‬‬
‫وُﺗﻌ ﱠﺮف اﻷﺧﯿﺮة اﻟﻌﺎﻣﯿﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺘﯿّﺔ ‪- Internet Slang‬ﺑﺄﻧﮭﺎ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻃﻮّرت واﺳُﺘﺨﺪﻣﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﺻﯿﻐﺖ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ‬
‫أﻟﻔﺎﻇﮭﺎ وﻛﻠﻤﺎﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﯾﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ‪ .‬أي أن اﻟﮭﺪف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻨﮭﺎ ﻛﺎن ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ اﻟﻮﻗﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬

‫‪-٧-‬‬