Page 7 - 研精醫訊89期

89

美國中醫現況 人 《 物 》 訪 專
證 性 也 照 有 果 家 國 會 用 作 在 。 加 有 的 分 性 家 照 證 ， 照 國 而 則 ， 有 如 但 一 不 要 定 當 過 的 地 必 就 通 須 考 當 得 證 地 ， 試 取 以 是 ， 區 地 比 。 說 如 性 加 州 要 在 ， 的 執 業 ， 種 種 一 國 美 兩 有 是 另 ， 種 一 家 國 的 性 格 要 資 執 醫 求 同 不 也 中 。 證 照 在 業 者 的 何 如 ？ 的 現 國 在 美 況 ： 中 訪 問 針 灸 醫 和 感 的 。 受 度 直 接 有 更 中 對 」 態 的 醫 對 們 我 「 人 國 外 士 國 人 美 的 班 ， 問 ， 讓 親 自 訪 來 了 正 學 長 找 就 中 醫 碩 讀 美 國 的 醫 受 接 」 人 中 對 況 ， 狀 度 及 訪 問 張 原 本 想 文 「 外 國 淮 學 長
中 Stephen ：

制 限 執 醫 中 者 的 業 同 不 ， 對 州 各 州 受 醫 美 國 在 規 法 同 的 到 不

問 ◎ 訪

哲國 、梁 淮 、 鈞 鴻 林
\ 張文

Stephen Higgins( 何
志 ） 達

專訪 翻 譯
成 衝 情 造 遇 到 擊 。 可 能 助 那 會 些 事 對 某 們 他 承 若 ， 療 為 因 認 者 患 幫 有 醫 中 對 會 能 接 都 不 醫 治 受 中 何 得 患 會 覺 論 如 者 無 的 西 醫 解 中 醫 們 可 能 師 ， 他 遇 果 到 瞭 不 清 處 瞭 楚 ， 如 則 是 解 的 狀 患 者 壞 此 況 ； 師 醫 西 以 可 仍 ， 接 受 在 患 者 療 時 治 中 醫 有 這 處 好 ， 所 師 督 監 好 ， 是 處 有 也 處 壞 情 這 說 況 治 灸 。 療 明 被 師 醫 西 ， 了 醫 中 由 經 醫 西 ， 師 要 而 師 接 可 針 受 建 的 才 議 ， 時 能 不 灸 針 療 治 醫 中 接 受 接 直 找 去 患 當 ， 要 想 者 看 中 去 議 他 醫 是 說 就 ， 也 者 患 西 的 非 灸 針 除
Stephen
\ 黃瑞
洪克 承 興 、

\ 張文 整稿
林 、 鴻 淮 鈞

,a graduate student in the Classical Chinese Medicine
患 者 療 的 解 西 。 瞭 擇 接 是 選 醫 治 受 西 瞭 的 ， 解 定 一 度 程 因 部 大 還 分 在 為 國 美 應 。 者 試 等 學 份 部 必 西 與 有 藥 對 須 醫 西 中 、 基 醫 ， 份 灸 針 礎 醫 中 物 藥 論 理 及 以 學 醫 物 ， 是 就 也 可 細 分 還 生 為 此 西 部 醫 個 這 考 是 試 但 大 兩 部 ， 份 的 ， 因 很 精 細 家 證 性 取 得 國 試 ， 是 照 的 考 問 ： 訪 於 關 。 的 而 言 業 者 不 錯 是 很 執 照 ， 得 證 中 醫 這 對 以 取 格 試 合 另 用 不 考 經 外 執 以 可 而 ， 業 書 就 業 證 州 個 是 ， 畢 有 中 只 要 校 的 醫 學 能 才 業 執 試 考 格 合 ， 數 少 兩 一 東 但 有 岸 在 乎 一 每 知 所

的 ， 原 是 上 分 為 則 床 技 能 臨 筆 試 和 Stephen ：
兩 能 技 部 ？ 嗎 份 筆 為 分 試 床 臨 和

5