Page 3 - 研精醫訊101期

【 會 長 的 話 】

這一年來，中醫教育界的注意力，皆關注於即將上路的中
醫負責醫師訓練計劃。
中國後中的學生們，也不例外。新制度上線的過程中，存
在許多疑點。有勞諸多長輩們的努力參與，以及認真負責的系
學會教權部同仁們的聯繫，雛形在紛亂中漸漸開始浮現。在這
制度交替期，第一批上陣的學長姊們，承受的心理壓力，不足
為外人道。
而在制度逐步成形的過程中，悄悄改變的，是同學們的心態。當無法避開的時候
，就開始準備正面迎戰。既然避不開醫院，也開始希望在承繼診所前輩經驗的同時，
在醫院裡能有所收穫。
而中西醫之間的恩怨情仇，是現代中醫避不開的難題。連續幾屆投入西醫見習的
學長姊們，也給了在校學生不少的經驗與衝擊。對西醫內容的態度，開始傾向在力所
能及之處，也想要多所瞭解。抱著持平認識的想法，真正去知其足，知其不足。
在願意接觸西醫的同時，也一邊戒慎恐懼，生怕自己用西醫的思路慣了，中醫的
思路會被影響。若要打個比方，就好比擔心學習英文文法，也會對中文句型造成干擾
一般。
然而他山之石，可以攻錯，如果我們能不急著用今日還在演變的西醫知識解釋中
醫，能夠先存而不論，也許可得一個倒影，對著這個倒影苦苦沈思，也許有那麼一天
，能夠恍然大悟。
正如同新詩作家余光中，曾在「中文的常態與變態」一文中，闡述如何改進英式
中文常見之諸端弊病。然而余光中本人卻在中山大學教授十七世紀英詩，精通德語與
西班牙語。
~知彼，以求知己。共勉之~

中國醫藥大學學士後中醫學系29屆系學會會長 徐聖俠敬上

《編輯室報告》
剛慶祝完三十系慶，研精醫訊 100 期也緊接著出刊，兩個可喜可
賀的數字將帶給所有後中人甚麼樣的啟發？
中醫負責醫師訓練制度即將於今年正式實施，短期內對學生們造
成直接衝擊；長遠看來也對整體中醫界的發展影響至深。 101 期研精
醫訊特別為大家深入報導負責醫師訓練計劃。我們還請到李建德醫師
分享這幾年來執業過程中的點滴，每個人的心性不同，學習的路徑本
就會有不同的轉歸，唯一不變的或許是那顆繼續耕耘、求知的心。
2014韓國慶熙大學「韓生交流」活動的學生接待負責人周志宏為
我們側寫韓生交流點滴，並且專訪在台灣的韓國中醫學生－李章孝，
期待由在學學生的觀點，看到韓生交流活動中貼近真實生活的一面。
時間之河不停流動，乘載過去，航向未來，突破100的研精醫訊，
步履依舊穩健，陪伴所有後中人迎向未來與未知。

~10~