Page 292 - เมืองลับแล(ง)

๑.๗ ออกพระนามว่า “พระเปนเจ้าติโลก” จำนวน ๒ ครั้ง

๑.๘ ออกพระนามว่า “พระเปนเจ้าติโลกราชะ” จำนวน ๗ ครั้ง
๑.๙ ออกพระนามว่า “พระญาติโลก” จำนวน ๓ ครั้ง

๑.๑๐ ออกพระนามว่า “พระญาติโลกราชะ” จำนวน ๔ ครั้ง

๑.๑๑ ออกพระนามว่า “เจ้าเหนือหัว” จำนวน ๑ ครั้ง
๑.๑๒ ออกพระนามว่า “พระเปนเจ้า” จำนวน ๒ ครั้ง

๑.๑๓ ออกพระนามว่า “เจ้าท้าวล้านนา” จำนวน ๑๒ ครั้ง

๑.๑๔ ออกพระนามว่า “ท้าวล้านนา” จำนวน ๑ ครั้ง

๒. หนังสือ ชินกาลมาลินี หรือ ชินกาลมาลีปกรณ์ นิพนธ์โดยพระรัตนปัญญาเถระ เมื่อ พ.ศ. ๒๐๖๐

เป็นภาษาบาลี ระบุพระนามว่า

ภาษาบาล ี ภาษาไทย (คำปริวรรต)

๑ พิลกราชา พญาพิลกราช, พระเจ้าติลก

๒ สิริธมฺมจกฺกวตฺติพิลกราชาธิปราชา สมเด็จพระเจาธรรมจักรวรรดิพิลกราช, พระ
้
เจ้าสิริธรรมจักรพรรดิติลกราชาธิราช
๓ สิริธมฺมจกฺกวตฺต ิ พญาสิริธรรมจักรพรรด ิ

๔ พิลกราชาธิปต ิ พญาพิลก(ธิบดี), พระเจ้าติลกราชาธิบด ี

๕ พิลกราชาธิราชา พญาพิลก(ธิราช) , พระเจ้าติลกราชาธิราช

๖ สิริธมฺจกฺกวตฺติพิลกราชินิ พญาธรรมจักรวรรดิพิลกราช, พระเจ้าสิริ
ธรรมจักรพรรดิติลกราช

๗ พิลกราช พญาพิลกราช, พระเจ้าติลก

๘ พิลกปนตฺตาธิราชา พญาพิลกปนัดดาธิราช, พระเจ้าติลก
ปนัดดาธิราช (คือ พระญาแก้ว)

๓. พงศาวดารเมืองเงินยางเชียงแสน ระบุไว้ว่า “พระยาอติโลกราช” และ “พระยาหลวงเมืองสาด”
(อ้างใน ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๖๑ : หน้า ๑๗๙ - ๑๘๓)

๕. จารึก พย. ๔๕ จารึกสมเด็จพระราชาอโศกราช อักษรฝักขาม พ.ศ. ๒๐๒๑ วัดศรีโคมคำ จังหวัด
พะเยา ใช้คำว่า “ทงัสเดจพรราชาอโสกราชผูเปนเจา” คือ ทั้งสมเด็จพระราชาอโสกราชผู้เป็นเจ้า

มหาสรีธัมมติโลกราชะ : ติโลกราชกับอำนาจเหนือดินแดนเหนือล่าง

หน้า ๔