Page 61 - STAV broj 188
P. 61
primila i ponudila kahvom. Kazala mu je Tokom robije na Golom otoku hafizu je najteže pala
da ona nema sobe za to, ali da se raspita tortura od strane Edhema Pašalića, predratnog kadije iz
kod nekih drugih ljudi. On se predstavio Zenice. Međutim, susret hafiza s Edhemovom majkom
da je iz Breze, a po razgovoru se vidjelo da poslije dolaska s Golog otoka pokazuje njegovu veličinu.
je katolik. Pijući kahvu, pogled je bacio Ovaj gest hafiza pokazuje njegovo vizionarstvo o potrebi
na zid na kojem je bila slika moga babe, s pomirenja Bošnjaka “tamničara” i Bošnjaka “žrtava”
ahmedijom na glavi, skupa s mojom maj-
kom. On je čas gledao u sliku, čas u moju je o slijedu okolnosti u djelovanju ustaša prepisivao sufaru i dijelio je narodu. Nje-
majku i nakon nekog vremena upitao je: ‘A nakon rata u okolini Visokog i Kiseljaka, govi vazovi bili su jako posjećeni, a neke
bogati, ko ti je ovaj čovjek na slici?’ Moja gdje se na jednom papiru našlo hafizovo je sačuvao u pisanoj formi.
majka puna ponosa reče: ‘Bogme, moj ha- ime, što je iskorišteno kao povod za na- Lik i djelo hafiza Zaima može se po-
fiz, moj muž. A što pitaš?’ Ovaj nepoznati silno prekidanje njegovog plodonosnog smatrati kao djelo jednog od bošnjač-
čovjek nakon njenih riječi je skinuo kačket imamskog angažmana. kih velikana, boraca za slobodu govora,
s glave ispod koje se ukazala rupa na čelu. za ljudska prava i slobodu djelovanja u
‘Vidiš li ovu rupu na čelu? To sam zbog Zaim ef. Puška nije bio samo hodža, društvu. Pripadao je generaciji naših
njega zaradio na Golom otoku. Ali, boga- imam i hafiz. Kroz školovanje i cjeloži- alima koji su vjeru čuvali poput žera-
mi ne žalim zbog toga, jer od njega među votno učenje uspio je savladati arapski vice na dlanu, kako je opisano u hadisu
nama nije bilo boljeg čovjeka.’” jezik i šerijatske nauke, što se jasno vidi Poslanika, a. s. U njegovom životu pra-
iz djela koje je prevodio na bosanski je- tila ga je njegova vjerna, mudra, hrabra
U knjizi se može pročitati svjedoče- zik, a pisao bosančicom. Preveo je Bergi- hanuma Fatima.
nje jednog Hrvata iz Fojnice koje je pred vijinu Tarikati-Muhamediju, gdje na kra- Nadamo se da neće potrajati mnogo
pisanje knjige došlo do efendije Mesuda. ju prvog dijela piše: “Ovo sam nekoliko vremena do pokretanja inicijative i njenog
preveo na naš bosanski jezik ne bi li se sprovođenja da jedna ulica ili institucija u
“Sa mnom su na Golom otoku bila dva ko što okoristio.” gradovima u kojima je živio i djelovao, ili
svećenika, jedan naš pop i hodža iz Visokog. u Sarajevu, dobije ime po ovom velikanu.
Mi, ostali zatvorenici, imali smo obavezu Njegova veličina najbolje se vidi iz Recenzenti ovog djela jesu dr. Dže-
da ih svaki dan na krugu udaramo nogama, ovog citata: “Ovo sam uradio u ime Alla- maludin Latić, mr. Mehmedalija Hadžić
rukama ili čim prije stignemo. Jedan dan ha, dž. š. Iako ja nisam dostojan toga. Pa i hfz. Zijad Dervić, a izdavači MIZ Viso-
upravnik zatvora, u momentu kad smo ih ako neko potrefi kakvu grešku, neka je ko i Udruženje Ilmije IZ u BiH. Također,
trebali tući, prišao im je i rekao: Što se ne popravi.” Piše i djelo o tevbi, pokajanju, osvrt na ovu knjigu napisao je i mr. Mir-
odreknete tog svog Boga pa da vas presta- kao i zbirku sabranih hadisa s arapskim sad ef. Mahmutović. n
nu tući? Onaj naš svećenik, poslije malo tekstom, prijevodom i kraćim komenta-
razmišljanja, odgovori upravniku: ‘Pa i rom. Imao je izuzetno lijep rukopis, te je
nema Ga! Da Ga ima, ne bi me pustio da
ovdje trpim najgore torture.’ A hodža po-
diže glavu i pred svima nama, s ponosom
u glasu, reče: ‘Tući me možete! Možete me
i ubiti! Ali ja se svog Allaha i svog islama
nikad neću odreći!’ Kad je on to rekao,
ostali zatvorenici su skočili i krvnički ga
isprebijali, a ja sam se odmakao, spustio
ruke niza se i nikad ga više nisam udario.
Tog momenta sam se počeo diviti i njemu
i islamu, prema kome i danas imam sim-
patiju. Tu sam otkrio šta je istinska ljubav
prema vjeri zbog koje je čovjek spreman
trpiti i najteže muke.”
ZAŠTO JE HAFIZ
ODVEDEN NA GOLI OTOK
Zašto je hafiz Zaim kažnjen prisil-
nim boravkom na Golom otoku? Riječ
STAV 11/10/2018 61
