Page 74 - STAV broj 408 - 409

STAJALIŠTA

APOKRIFNI FRAZARIJ
Knjige za djecu ponekad su filozofske, čak i kad
odmah ne primijetimo

MALI PRINC JE

POGLED NA SVIJET

Čim sam je pročitao, kupio sam jedan primjerak i otad je knjiga
putovala sa mnom u putnom kovčegu kao tajna dragocjenost.
Mijenjali su se prijevodi i izdanja, ali Mali princ je uvijek bio
tu. I više. To moje zakašnjelo prijateljstvo otvorilo je niz dotad
Piše:
Irfan HOROZOVIĆ neviđenih mogućnosti. Saint-Ex postao je moj nevidljivi saputnik.

ad sam došao na studij u Zagreb, suštinu knjige. Svaka je zapravo svjedočila Nagradu je primila moja Ajnuša. Pročitala
jedno od iznenađenja koje me je o svom pogledu. je izjavu i zahvalu koju sam u vezi s tim napisao.
dočekalo bio je i Mali princ. Orson Welles govorio je tekst knjige I to je bio magijski trenutak.
K Svi su govorili o toj knjizi. I njemu. s jednakim uvjerenjem kao i kad je bio Jedan u nizu onih koji traju dok istražu-
Znao sam za nju, ali nisam je dotad Macbeth. jemo mogućnosti igre i njenog mjesta u priči.
pročitao. To je magija Malog princa. Navodim napisano i pročitano:
Nije je bilo u našoj školskoj lektiri. I zato je čitanje djetinjstva čitanje svi- Bez obzira na to jesu li mitski ili fikcionalni,
Programi su bili različiti. I u njima na- jeta kakav bi (ili sličan) mogao biti. mnogi poznati književni likovi imaju upečatljiv
slovi koji su odražavali pogled na svijet nji- Saint-Ex bio je takav za života, a sve pogled na svijet. Takav je Helenin svjetonazor.
hovih sastavljača. što se dogodilo nakon nestanka djeluje Takav je naravno i Odisejev. Biram iz tog svijeta
Školski programi se u svakom vremenu kao maloprinčevska saga koja nikad nije i Gargantuu (s njim i Pantagruela), Don Quijo-
preobražavaju i pokazuju nam lice toga dokraja pročitana. Djelići priče pojavljuju tea i Hamleta. Fausta.
vremena. se povremeno i zauzimaju svoje mjesto u Mali princ je poseban među njima.
Zagrepčani s kojima sam se sprijateljio neobičnom piščevom usudu. Moguće je pronaći njemu slične u povijesti,
čudili su se. I uvijek nam otvaraju mogućnost da u sačuvanim knjigama antičkih pisaca ili zbir-
Čim sam je pročitao, kupio sam jedan se zapitamo šta se zaista dogodilo i je li to kama poput 1001 noći, bajkama cijeloga svijeta.
primjerak i otad je knjiga putovala sa mnom u njegovim tekstovima već nagoviješteno. Njegov pogled je naizgled bezazlen, a zapravo
u putnom kovčegu kao tajna dragocjenost. Naravno da jeste, ali ostaje pitanje je li to je uvijek iskušenje duha koji se zadesio u svijetu
Mijenjali su se prijevodi i izdanja, ali Mali moguće odgonetnuti. u kojem se zadesio (kao usnuli dječak iz knjige
princ je uvijek bio tu. Svijet zaista ima toliko mnogo lica. Zemlja ljudi Saint-Exupéryja čije lice je poput
I više. To moje zakašnjelo prijateljstvo Nedavno sam dobio Nagradu “Mali lica Mozarta ili Chopina).
otvorilo je niz dotad neviđenih mogućnosti. princ”. Mali princ svojim postupcima vraća nadu u
Saint-Ex postao je moj nevidljivi saputnik. To je priznanje knjigama koje sam na svijet. Nepotkupljivu ljubav i brigu za nju.
Pročitao sam sve njegove knjige i istraži- jednostavan način prvotno pričao svojoj Kad se srušio avion njegovog pisca u posljed-
vao povezanost među njima. Strpljiv i upo- djeci, a potom ih zapisao i objavljivao u njem zadatku, pronašli su nakon dugog traganja
ran čitač s idejom kod pravog izbora uvijek godinama što su slijedile. olupinu. Ona je sad u muzeju.
je nagrađen. Impresionirala me je knjiga Tako je nastao neobičan ciklus. Uvijek Mali princ se nije utopio.
Zemlja ljudi. Nezaboravan je prizor u vozu, osjećam dragost kad pomislim na nj. On živi na mnogim mjestima u svijetu.
prepunom poljskih izbjeglica i lice djeteta Iz knjige u knjigu proširuju se svijet Nadam se i u mojim knjigama za mlade i sve
među njima. To lice živi svoj san u nekom i igra. koji se tako osjećaju i gdje sam pokušao ostvariti
drugom svijetu i živjet će ga i dalje poput Svijet je veliko igrište, a igra način na njegov i svoj govor.
Malog princa. koji ga možemo svakodnevno upoznavati. Mali princ živi i u Tuzli gdje su mu djeca
Zaista je Saint-Ex poseban pisac. Igra je duša svijeta. svojim crtežima načinila čitav novi svijet u kojem
Njegov svijet je istovremeno simboli- I svijet je s njom mnogo ljudskiji, kao živi u svakom crtežu.
čan i stvaran, onoliko koliko smo to u sta- što je djetinjstvo uvod u doživljaje i viđenja. Kao što živi i u lijepom malom kipu
nju prepoznati. Zato sam bio radostan. Enesa Sivca načinjenom prema crtežu
Gledao sam u proteklom vremenu razli- Ipak, bolest mi je onemogućila Saint-Exupéryja.
čite animacije i izvedbe koje su pokazivale putovanje. Hvala! n

74 30/12/2022 STAV