Page 80 - STAV 89 17.11.2016

fELJTON

Muslimanska braća (1)

sTvoriTi

novoG

čovjeka –

MUSliMANSkog

BrATA

knjiga Unutar Bratstva Hazema kandila govori o velikom društvenom
i političkom pokretu Muslimanska braća, kojeg je osnovao Hasan el-
-Benna u egiptu 1928. godine. Članovi ovog pokreta decenijama su
hapšeni, šikanirani, zatvarani i ubijani, a u očima muslimana širom svijeta
uživali su status revnosnih vjernika. Autor ove knjige dobio je priliku da
pripadnike pokreta posmatra u njihovom prirodnom okruženju punih pet
godina, a onda je 2013. godine obavio intervjue s nekim od njih. Tada mu je
omogućen pristup dokumentima pokreta iz njihovog ličnog arhiva, a svoja
zapažanja u iskustvima s pripadnicima ovog pokreta zabilježio je upravo u
knjizi Unutar Bratstva. ona nam može pomoći da razumijemo zbog čega se
reputacija Bratstva, uspostavljana tokom osam decenija, srušila za manje
od osam mjeseci. Cilj ove kritičke knjige jeste dati odgovor na pitanje kako su
ideje Bratstva osnažile i ograničile ovaj pokret u njegovoj borbi za političku moć

Unutar Bratstva, Hazem kandil; Bookline, Sarajevo, 2016. godine; s engleskog prevela: Nazifa Savčić

Piše: Hamza RIDŽAL Mahmood, usijani novinar iz Aleksan- uzeti u obzir da postanu članovi pokreta.
hamza@stav.ba drije, koji je boravio u krugovima Brat- Samo mali broj, piše Kandil, odbija da se
stva od pete godine, zabavno je primije- pridruži nakon dugog perioda “ašikova-
tio: ‘Čim sam rođen, postao sam Brat’”, nja”. U tom se slučaju od njih zahtijeva
ojedinac ne može odlučiti da se navodi Hazem Kandil. Braća neumorno da podržavaju Bratstvo iako nisu njegovi
pridruži Bratstvu. On mora biti provjeravaju rođake, komšije, kolege i zvanični članovi.
odabran. “Fayez, pravnik koji je posjetioce džamija – najunosnije mjesto Oni koji budu prihvaćeni postaju pri-
Pregrutiran u svojoj seoskoj dža- regrutiranja. Kandidati u prosjeku pro- vrženici (muhibin), a uspješni među njima
miji kad mu je bilo tek jedanaest godi- đu kroz trogodišnji probni period, obično upisuju se na iscrpljujući tromjesečni kurs
na, izjavio je da se ne sjeća da je prihva- bez svog znanja, prije nego ih pozovu da indukcije (dawrat tas’id), koji pruža kratki
tio Bratstvo kao što bi neko prihvatio se pridruže Muslimanskoj braći. Nakon uvod u historiju islama i islamizma. Ako se
neku intelektualnu frakciju ili političku ovog neobično dugog perioda promatra- sve dobro odvija, piše Kandil, od privrže-
partiju. Pokret je bio taj koji je odlučio. nja, kandidati budu obavješteni da su nika se zahtijeva da polože zakletvu (bai’a)

80 17/11/2016 STAV