Page 60 - STAV broj 313

DRUŠTVO
DRUŠTVO

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak (39)

“OKRENI SE SRCU I PUTUJ,

O, NOĆNI PUTNIČE”

“(...) Stanište sigurnosti je srce, o, prijatelji! U njemu su izvori
i ružičnjak u ružičnjaku. (...)” To je sve u tvom srcu, a otkrit ćeš
Priredio: Edib KADIĆ njegovu tajnu kada s ovim živim srcem dođeš u kontakt, s Božijim
edib@stav.ba
ljudima. U ajetu nam je rečeno: “Na dan kada ni od kakve koristi
neće biti mal, imetak i sinovi osim onome ko dođe čista srca.”
A ovako ga čistimo, u pravilnom odnosu s Allahovim robovima.

“(...) Kročiti trebaš u predio srca, je rečeno: “Ve sir ya sarije!” (Putuj, o, rekao ‘brdu’ da ne bi pao u zamku.” I za-
zato što u području gline nema otvora. Sarija!) Kada je hazreti Omer, r. t. a., po- ista, mjesec dana nakon te bitke koju su
(...)” Sada nas upozorava čime se treba- slao vojsku u borbu protiv Perzijanaca, muslimani dobili, Sarija, kada se vratio,
mo zabaviti i na koju se stranu okrenuti. za zapovjednika je postavio Sariju. Jedan rekao je da je čuo hazreti Omerov glas,
U ovome blatu dunjaluka, u ovoj dunja- je dan hazreti Omer na mimberu držao pa su se povukli na obližnje brdo. Kada
lučkoj kaljuži, nema vrata, nema otvo- hutbu i usred hutbe povikao: “Ya Sari- su se popeli, vidjeli su da su se spasili
ra, stoga se treba kročiti u predio srca. ja, džebeli, džebeli!” (“O Sarija, brdu, ove zamke u koju bi sigurno upali. Ako
Pitali su Ebu Jezida El-Bistamiju, k. s., brdu!”) Nakon toga, nastavio je dalje s ovako priđemo ovom bejtu, kao da nam
ko je derviš, a on im odgovara: “Onaj ko hutbom. Kada je sišao s mimbere, prvi hazreti Mevlana kaže: “Evo ti iz ovog
je u riznici svog srca našao dragulj koji mu je prišao Abdurrahman ibni Avf, r. primjera, znaj, kako djeluje kada uspo-
se zove ljubav.” Zatim nastavlja: “Da se a., i upitao ga: “Emirul Mu’minin, šta staviš vezu s ovakvim Allahovim robo-
jedan trenutak u srcu osamiš sa svojim ono bi? Šta to znači? Usred hutbe si re- vima.” Onda ni prostor ni vrijeme ne
Gospodarom, Allahom Uzvišenim, to ti kao: ‘O, Sarija, brdu, brdu!’” Na to je predstavljaju nikakav problem. Sjećate
je bolje od hiljadu dvoraca u najuzviše- hazreti Omer rekao: “Vidio sam Sariju se one priče o bunarevima iz jednog od
nijem Džennetu.” Sada će nam hazreti i njegovu vojsku kako su ih opkolili sa prethodnih dersova. Kada se na dubo-
Mevlana govoriti o tom staništu srca. strane odakle se nisu nadali, pa sam mu kom nivou uspostavi ova veza, onda će
“(...) Stanište sigurnosti je srce, o, pri-
jatelji! U njemu su izvori i ružičnjak u
ružičnjaku. (...)” To je sve u tvom srcu,
a otkrit ćeš njegovu tajnu kada s ovim
živim srcem dođeš u kontakt, s Božijim
ljudima. U ajetu nam je rečeno: “Na dan
kada ni od kakve koristi neće biti mal,
imetak i sinovi osim onome ko dođe
čista srca.” A ovako ga čistimo, u pra-
vilnom odnosu s Allahovim robovima.
Opet ide bejt na arapskom jeziku: “(...)
Okreni se srcu i putuj, o, noćni putni-
če (goniču deva). U njemu su drveće i
izvori tekući. (...)” Evo ovdje nam ha-
zreti Mevlana s ovim “noćni putniče”
govori na koji ćemo način to najbolje
postići. Bdij noću, gledaj da kradeš te
trenutke i posvećuješ ih svom Gospo-
daru. Može se i ovako ovom bejtu prići,
pošto je ovaj bejt na arapskom u kojem

60 5/3/2021 STAV