Page 348 - Karanlık Tehlike Bağnazlık

Karanlık Tehlike:
Bağnazlık

Ey iman edenler, inkar edenler ile yeryüzünde gezip dolaşır-
ken... (Al-i İmran Suresi, 156)
Yeryüzünde adım attığınızda (yolculuğa çıktığınızda)... (Nisa
Suresi, 101)

Yukarıdaki ayetlerdeki darabe kelimesi kuşkusuz ki hiçbir
şekilde dövmek anlamında kullanılamaz. Burada konumuz olan
Nisa Suresi'nin 34. ayeti için de aynı şey geçerlidir. Darabe kelime-
sini bu ayete göre değerlendirdiğimizde kelimenin üç farklı anlamı

üzerinde durmamız gerekir:
1- Onları evden çıkarın, 2- Onları bulundukları yerin dışına

gitmek zorunda bırakın, 3- Onları dövün.

Darabe kelimesinin Nisa Suresi 34. ayetindeki kullanımını
anlamak için ayetin başındaki ifadeye "Nüşuzundan (korktuğu-
nuz kadınlara" ifadesine dönmek gerekiyor. Nüşuz kelimesi pek
çok mealde "şirretlik ve itaatsizlik" olarak tercüme edilmiştir.
Sözde kadını aşağılama zihniyetini hemen her fırsatta kadınlarla
ilgili ayetlere bir şekilde dahil etmek isteyen bir kısım mealciler,

346