Page 30 - Hazreti İsa (as)'ın Geliş Alametleri

Hz. İsa (as)'ın
Geliş Alametleri

da ki ayet te ge çen "yete vef fa kum" ke li me si nin ölü mü
kas tet me di ği, doğ ru ter cü me nin "ge ce le yin can la rı nı zı alan"
şek lin de ol ma sı ge rek ti ği açık tır. Aşa ğı da ki ayet te ise ay nı ke li me şu
şe kil de geç mek te dir:
Al lah, öle cek le ri (mevt) za man can la rı nı alır (yete vef fa); öl me ye-
ni de uy ku sun da (ca nı nı alır) (lem te mut). Böy le ce, ken di si hak -
kın da ölüm ka ra rı (el mev te) ve ril miş ola nı tu tar, öbü rü sü nü ise
adı ko nul muş bir ece le ka dar sa lı ve rir... (Zü mer Su re si, 42)
Bu ayet ten de an la şı la ca ğı gi bi, Al lah uyu yan in sa nın ca nı nı al -
mak ta dır, ama hak kın da ölüm ka ra rı ve ril me miş ola nı ece li ge lin ce ye
ka dar tek rar sa lı ver mek te dir. Bu ha liy le in san bil di ği miz ma na da öl -
müş ol maz. Yal nız ca ge çi ci bir sü re için ru hu be de nin den ay rıl mış
fark lı bir bo yu ta gir miş olur. Al lah uya na ca ğı za man in sa nın ru hu nu
be de ni ne ia de eder.
Uy ku nun bir tür ve fat ola rak de ğer len di ril di ği ni, an cak bu nun-
la bi yo lo jik ölü mün kast edil me di ği ni gös te ren ör nek ler den bi ri de
Pey gam ber Efen di miz (sav)'in uy ku sun dan kalk tı ğı za man "Bi zi öl -
dür dük ten son ra di ril ten Al lah'a ham dol sun" de di ği ni bil di ren ha dis-
i şe rif tir. (Bu ha ri, Ki ta bu'd De avat 6312; İb ni Sin ni, Fi Amel li'l Yevm ve'l
Ley le, no. 647, 856, 857, 885; Mu ham med Ha lil Her ras; Hz. İsa (as) Ge le -
cek mi?, Is par ta 2002, s. 9) Hiç şüp he siz, Hz. Mu ham med (sav) bu hik -
met li sö züy le, uyun du ğu za man bi yo lo jik ma na da ölüm ger çek leş ti -
ği ne de ğil, uyu yan in sa nın bi zim an la dı ğı mız dan fark lı bir an lam da
"ca nı nın alın dı ğı na" dik kat çek miş tir. Ün lü İs lam ali mi ve mü fes sir
İbn Ke sir de, Al-i İm ran Su re si'nin tef si ri ni ya par ken, di ğer pek çok
de lil ile bir lik te söz ko nu su ha dis-i şe ri fi kul lan mış tır. İbn Ke -
sir'in tef si rin de, "ve fea" ke li me si nin uy ku ya işa ret
et ti ği, ay nı ke li me nin di ğer ayet ler de

2 28