Page 43 - Вишневская Виктория Юрьевна ©

ВИШНЕВСКАЯ ВИКТОРИЯ ЮРЬЕВНА ©

raise (повышение) if you knew everybody’s salary. Economists warn
(предупреждают) that information asymmetry (асимметрия) can cause
markets to go awry (что-то пойдёт не так на рынке). Someone leaves
(составляет) a pay stub (расчётный лист) on the copier, and suddenly
(внезапно) everybody is shouting at (кричит) each other. In fact, they even
warn that pay secrecy information asymmetry can lead to (привести к) a total
market failure (падению). And I think we’re almost there. And here’s why.
First most employees have no idea how their pay compares (в сравнении) to
their peers’ (коллега). In a 2015 survey (опрос) of 70.000 employees, 2/3 of
everyone who is paid at the market rate said that they felt they were underpaid
(недоплатили). And if everybody who felt that they were underpaid
(недоплатили), 60% said that they intended (намеревались) to quit (бросить
работу), regardless of (вне зависимости) where they were – underpaid,
overpaid (платили слишком много) or right at the market rate (по
рыночной цене). If you were part of this survey (опрос), what would you say?
Are you underpaid (недоплачивают/не платят достаточно)?
Exercise 78. Translate the sentences.
1. Между прочим, Том, который на текущий момент ищет работу, более
прилежный, чем измученная племянница Карла.
2. По моему мнению, Ллойд, который часто меняет работы, более
рассеянный, чем сердитая крестница Олафа.
3. Дай мне дать подсказку раздражённой крестнице Рона, как (on how to)
искать низкооплачиваемую работу, потому что я более
целеустремлённая, чем она.
4. Первое, что приходит в голову, скучающий крестник Нэда более
решительный, чем Коллин, который сейчас в отпуске без оплаты.
5. На самом деле, это – уловка 22 для разведённого племянника Пита,
потому что он более амбициозный, чем Пит, однако он не сможет найти
высокооплачиваемую работу, потому он не самый опытный.
6. Проблема в том, что Патрик более трудолюбивый, чем племянник
Саймона, поэтому Патрик получает всё больше и больше предложений
по работе.
7. С другой стороны, Чарльз более самоотверженный, чем Дерек, поэтому
Чарльз имеет высокооплачиваемую работу с выходным пособием.
8. Кстати, тебе решать, но Финн более инициативный, чем женатый сын
Уильяма, поэтому он имеет более стабильный источник дохода.
9. При этом, Саванна более убедительная, чем её неряшливая знакомая,
Хлои, поэтому Саванна завтра встречается с очень влиятельным
(powerful) работодателем в ресторане в 18.30.

vic_the_english_guru
Страница 41