Page 413 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

важности и значимости, шли медицинские приспособления для пере-
ломов и аккумуляторы; потом спальные мешки и шерстяная одежда,
потому что пока еще было тепло, но мы точно не знали насколько мо-
жет затянуться наше пребывание на льдине. Все остальное – это была
поэзия.
Бегоунек и Чечони надували лодки, и наше богатство обрело убе-
жище от передвижения льдов.
Во время выполнения сложнейших работ в тот день он случайно
схватил руку Бегоунека, и Бегоунек вскрикнул: и только тогда мы обна-
ружили , что у него была огромная гематома на правом предплечье,
травма, которую он получил во время удара о лед при падении. Нобиле
его упрекнул, что он до сих пор об этом молчал, и сам лично перебин-
товал его, наложив бинты, которые мы обнаружили в медицинских па-
кетах.
Мы приготовили макароны, еду хорошую, но не существенную, ис-
ключив из меню медвежье мясо, к огромной радости Бегоунека. Мы
были убеждены в том, что до нашего спасения еще далеко и поэтому,
несмотря на увеличение запасов, мы решили продолжать есть медвежье
мясо, до тех пор, пока оно не закончится (его запасов было еще на дней
7-8), по тому же рациону, что и раньше, добавив к нему только не-
сколько галет. Мясо в банках мы держали про запас; бананы не рас-
сматривались, так как мы могли их съесть только несколько кусочков за
один раз; мы использовали яйца, смешивая два или три с каждой жаре-
ной сковородой мяса. У нас так и не было соли, но это нам было уже не
важно.
По кухне был нанесен еще один серьезный удар: пришла очередь
Бегоунека и его тоже сразила эта болезнь офтальмия. Как только лет-
чики сбросили темные очки, он их надел, но болезнь уже началась.
Вильери обнаружил его всего в слезах, сидящим на глыбе льда, и он
принялся его утешать, решив, что тот плачет по причине подавленно-
го состояния, ностальгии, грусти; в то время как он плакал только лишь
потому, что у него слезились глаза. Грустным он, конечно, тоже был,
потому что боль была очень сильная, и он больше ничего не видел, но
было больно это принять. Он должен был бы знать, что офтальмия не
представляла ничего серьезного и пропадала также внезапно как и по-
являлась: достаточно было побыть в темноте, а также необходимо было
время и терпение.

412