Page 67 - Javanan Magazine Issue #1890

ISSUE No. 1890
JAVANAN

هعونمم یگدنز زا ییاه هبنج اب "طیارش"
یارب ،ناریا زورما ناوج لسن ینیمزریز و
نایم یگدادلد و قشع یارجام راب نیتسخن
هطبار کی رد ار یناریا ناوجون رتخد ود
حرطم دوخ ملیف رد ارگسنجمه و هناقشاع
ییاه هطبار نینچ هک یتلاکشم و تخاس
اب ناریا زورما یاضف رد ییارگسنجمه و
.تشاذگ شیامن هب ار تسا هجاوم نآ
رد مه "نژرو نــشرپ" ملیف یاهارجام
زدنانره نیجوی-زرواشک میرم-یناکدرا اضریلع
هراق ود رد ، هلاــس ۶۰ هرود کی لوط
لسن دنچ یگدنز روحم رب ،اکیرمآ و ایسآ
و اکیرمآ رد رابت یناریا هداوــناخ کی زا
رد هک یگنهرف یاه ینوگانوگ و اهداضت
یم دراد دوجو هداوناخ نیا یاضعا نایم
هبنج مه ،نآ رد هک یا هداوناخ .دخرچ
هب نآ یتنس یاه هویش هب یناملسم یاه
هب ییارگسنجمه مه و دروخ یم مشچ
!نردم کبس
نامه زا هــک ناجیهرپ و هدــنز یملیف
هب ار رگاشامت ساوح همه لوا تاظحل
هویش زا هدافتسا اب و دنک یم بلج دوخ
My" قفوم ملیف هب هیبش تاهج یرایسب یکدوک رد یناریا نانز زا یرایسب نوچ یندرکنرواب روط هب دنا هداد ناشن دوخ زا و نیبرود هب هاگن( مراهچ راوید نتشادرب
هدرــک "Big Fat Greek Wedding تیاهن رد و دهد یم جاودزا هب نت راچان و ریگمشچ ،هدنزرا تیاهن یب ،راوــشد رارق بطاخم قیرط زا گولونوم تیاور
یناتساد ملیف نیلوا اب دنچره ملیف .تسا دنچ رد هک یناریا نانز زا یرایسب نوچ ".تسا هدوب ییانثتسا نایب و یرگتیاور ،)رگاشامت میقتسم نداد
" Circumstance" ینعی زرواشک میرم ،دنا هدز ترجاهم هب تسد هتــشذگ ههد یا هقیقد ۴۷ و تعاس کی ملیف یاهارجام نامرهق طــسوت ملیف یاهارجام زیمآزنط
،دراد یشحاف یاه توافت " طیارش" ای هداوناخ هدنرادهگن و هناخ روآ نان هب لیدبت لیاوا ینامز طیارش رد "نژرو نــشرپ" ، )یدمحم لایل یزاــب اب(- لایل - ملیف
هتسناوت زاسملیف نیا هک دهد یم ناشن اما یاه یدنمناوت .دوش یم شا تیعمجرپ یم عورش اکیرمآ رد یدلایم ۲۰۰۰ ههد هدش یحارط تقد هب یاه صقر یارجا
دوخ یارب اقب همادا و یرادیاپ رد نز نیا نیلکورب هلحم رد مه ملیف عیاقو .دوــش یناریا یمیدق پاپ یاه هنارت زا هدافتسا و
نوچ یمهم لئاــسم نامز تــشذگ اب
هک یعیاجف مامت دوجو اب شا هداوناخ و هلحم – "یتیــس یــسرج" ،کرویوین زا ار هدننک مرگرــس یرثا ییاکیرمآ و
ندوب ارگسنجمه و ندوب نز ،ترجاهم
ار رگاشامت ،هدرک هبرجت هتشذگ یگدنز رد و - یسرجوین تلایا رد ینیــشنرجاهم ییابیز هبرابت یناریا زاسملیف کی هاگدید
رد هچ و لخاد رد هچ( یناریا هعماج رد
ییاه هنحص و ملیف یاه شخب نیرتابیز هب – لایل .دتفا یم قافتا نتهنم "نوات نواد" .دراذگ یم شیامن هب
هب و دولآزنط یهاگن اب ار )روشک زا جراخ
قافتا ناریا رد یا هداتفارود هدکهد رد هک زا دعب هداوناخ رتخد اهنت – ملیف نامرهق کــی The Persian Version مــلیف
هزات ملیف رد شیپ زا رتراذگریثات بتارم
.درب یم دتفا یم روضح ملیف رد اج همه هک یردارب دنچ حرشزا یصخش تیاور و یفارگویبوتا
تروص نیا هب و دراذگب شیامن هب دوخ
هک( یدمحم لایل یژرنا رپ یزاب رانک رد کشزپ یردپ و راد هناخ یردام اب ،دنراد هرابرد - زرواشک میرم – زاسملیف یگدنز
رد "نژرو نــشرپ" ملیف نارــکا اب و
تیصخش زا یرگید یاه هبنج عقاورد .تسا هدش گرزب )دنمشناد نژیب یزاب اب( تسا یرتخدو ردام طباور یاه یراوشد
لئاسم دناوتب اکیرمآ یرسارس یاهامنیس
)دراذگ یم شیامن هب ار زاــسملیف دوخ اب هلاس دنچ و تــسیب یلایل ،ملیف رد ناونع اب یرگید مهم ملیف اب نآ شیامن هک
زا یرت گرزب شخب رد ار دوخ رظن دروم ،یراساین ارون ینادرگراک هب"ادیش زیئاپ"
نــشرپ" ملیف نارگیزاب هورگ ردص رد و هتــشر رد کیمداکآ تلایصحت دوجو
مه تهج نیمه هب .دنک حرطم هعماج لک
ینیرفآ شقن دهاش رگاــشامت ،"نژرو و دوش زاسملیف دریگ یم میمصت داصتقا ایلارتــسا نکاــس رابت یناریا نادرگراک
بلغا اب ”The Persian Version“ ملیف هزیاج هدنرب "یــمیهاربا رز" یزاــب و
ردام- نیریش شقن رد رون اشوین ناشخرد جاودزا هک دوش یم ثعاب عوضوم نیمه
اکیرمآ رد امنیس نارگاشامت هک ییاه ملیف شقن کی رد هــک تــسا - لایل رجاهم اما .دماجنایب قلاط هب "ایم" مانب ینز اب وا اهزور نیا نک هراونشج رگیزاب نیرتهب
.دراد توافت دنراد ییانشآ نآ اب فلاتخا دوجو اب ،کیسلاک کیتاماردولم ییاهنت زا رارف و درجم یگدنز نمض لایل یروضح " ندنل ملیف هراونــشج" رد
نامزمه تسرد هک زرواــشک مناخ ملیف قیرط زا هک یندــشن لح رهاظ هب یاه یا هشیپرنه درم اب نیوولاه یتراپ کی رد .تسا هتشاد صخاش
رد نانز یهاوخیدازآ یاه شبنج زاغآ اب هب هتشذگ هب تشگزاب و اه "کب شلاف" انشآ )نرب مات یزاب اب( نایلیمــسکام مانب یاه هتخاــس زا ود ره هک ملیف ود نیا
اسهم لتق هب اه ضارتعا عورــش و ناریا تیاهن رد ات دشوک یم میرب یم یپ نآ یا هبقرتمریغ و هزات یاهارجام و هدــش تاهج زا ،دنتسه یناریا نز نانادرگراک
یزراب ناشن عقاو رد دیسر نایاپ هب ینیما ار شرتخد اهنت ییارگــسنجمه تیعقاو اب ،همادا رد .دنک یم هبرجت یگدنز رد ار هک دنتسه یکرتشم هوجو یاراد فلتخم
لوط رد هک تسا ییاه یرگمتس رب تسا ار وا یگدنز یاه هویــش اتیاهن و دریذپب ،ردام یراک یاه یراتفرگ و ردپ یرامیب ،ییاجباج ،یگدید بیسآ نوچ یلئاسم
لیمحت ناریا نانز رب هتــشذگ ههد راهچ .دنک لوبق اب "نوج نامام" شا گرزبردام هــب لایل لسن ردنا لسن یاه یگدیچیپ و یگراوآ
.تسا هدش نارکا زا دعب زا تموکح هــک ییاجنآ زا یناریا رگیزاب "دراو لاب" ناشخرد یزاب .دنراذگ یم شیامن هب ار ناریا رد ندوب نز
نایارگسنجمه عوضوم اب "طیارش" ملیف وکسیسنارف نس نکاس یامنیــس و رتائت تلم هک یساسح نارود نینچ رد مه نآ
زرواشک میرم هب روــشک لخاد رد نز لایل " وا قیرط زا و دوش یم رت کیدزن نانچمه روشک زا جراخ و لخاد رد ناریا
رد ربتکا ۲۰ زا "نژرو نــشرپ" ملیف
رتشیب ،دهد یمن ار ناریا هب تشگزاب هزاجا شردام یگدنز زار نــیرت گرزب زا" هقباــس یب یتازرابم و ضارتعا لاحرد
رد ربماون ۳ زا و سلجنا سل و کرویوین
هدش یرادرب ملیف هیکرت رد اه هنحص نیا هب وا ترجاهم یعقاو لیلد و "نیریش" یدازآ هب یبایتسد و تارییغت داجیا یارب
هتشاذگ شیامن هب هدحتم تلایا یمامت
اب هاگ ،ملیف یاه هنحص زا یرایسب .تسا .دوش یم ربخ اب اکیرمآ هراومه هک یعوضوم .دنتسه یدرف یاه
بو هب رتشیب تاعلاطا یارب .دش دهاوخ
یعمجتسد یاه صقر و یسراف گولاید یارجام زا مک مک "نژرو نژرپ" مــلیف لوغشم دوخب مه ار زرواشک مناخ نهذ
:دینک هعجارم ریز تیاس
Farhahg.Org/PersianVersion روآ یداش و روشرپ یاه هظحل اب هارمه زیگنا مغ و کاندرد هصق تیاور هب لایل هک ییاه یراکادف ":تسا دقتعم هک هتشاد
67 زا ار "The Persian Version" ملیف مه هک دهد یم تهج رییغت نیریش یگدنز روشک لخاد رد یناریا ناردام و نارتخد