Page 37 - Javanan Magazine Issue # 1903
P. 37
ISSUE No. 1903
JAVANAN
،ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ دﺮﻣ ﻪﺳ ود ﺎﺑ نارﻮﺘــﺳر ﻪﺑ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ار ارﺎﮑﻧآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ زاوﺮﭘ
زا ﻰﮑﯾ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﺻا ﻦﻤﺿ رد ﺖﻋﺎﺳ ود ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ راﺮﻗ ،لﺎﺣ ﺮﻫ
ﺎﺟ ﺎﻬﻧآ رﺎﺘﻓر ﻦﯾا زا ،مﻮﺷ ﺖﺳود ﺎﻬﻧآ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﻢﻨﮐ زاوﺮﭘ ارﺎﮑﻧآ ىﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻌﺑ
كﺮﺗ ار نارﻮﺘﺳر ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و مدرﻮﺧ لﺎﺣ رد ﻰﻠﺒﻣ ىور ﺮﺑ هﺎﮔدوﺮﻓ رد ﻪﮐ
ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ار مدﻮﺧ ﻦــﻣ نﻮﭼ ،مدﺮﮐ 50 ادوﺪﺣ ىدﺮﻣ ،مدﻮﺑ ﺖﺣاﺮﺘــﺳا
ً
ﻪﮐ بوﺮﻏ .مﺪﯾد ﻰﻤﻧ ﮏﭼﻮﮐ و ﺮﯿﻘﺣ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻰﺘﻗو و ﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ
ﺖﻔﮔ ﻢﻧﺎﺧ شﻮﯾﺮﭘ ﻢﯿﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار ىا ﻪﻗرو ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻢﺘــﺴﻫ ﻰﻧاﺮﯾا
ﺎﻫﺮﺘﺧد ؟ىا هﺪﺷ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻰﻠﯿﺧ مﺪﯿﻨﺷ ﻊﯾﺮــﺳ ﻰﻠﯿﺧ ﻦﻣ ،ﻢﻨﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺶﯾاﺮﺑ
،ﺮﺘﺧد ؟ىراﺰﯿﺑ نادﺮــﻣ زا ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ﻰﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺘــﺷﻮﻧ ﻪﻤﻫ
ﺪﯾﺎﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ،ىﻮﺷ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﯾﺎﺑ ﺐﺒــﺳ درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ و مدﻮﻤﻧ ﻮﮔزﺎﺑ
ﻦﻣ !ﺪﻨﮐ ﺖﺟﺮﺧ ﻪﮐ ﻰﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار ﻰﮑﯾ ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ار ﺖﺒﺤﺻ ﺮــﺳ ﺎﺗ ﺪﺷ
ﺪﻌﺑ ﻰﻟو مدﺰﻧ ﻰﻓﺮﺣ و مدﺮﮐ تﻮﮑﺳ ناﺮﯾا زا نﺎﻤﻟآ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻰﺘﻗو و
مردﺎﻣ ﺎﺑ ﻰﻨﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ زا ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺖﻟد ﺮﮔا ﺖﻔﮔ ،ما هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ
مﺪﻧﺎﻤﻬﻓ وا ﻪﺑ ،مدﻮﺑ ﺖﺒﺤﺻ لﻮﻐﺸﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻢﻧاﻮﺘﯿﻣ ،ىوﺮــﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪــﺑ
مردﺎﻣ !ﺖــﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﺧ نآ رد ﻦﻣ ىﺎﺟ ﺖﯾاﺮﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻢﮔرﺰﺑ ﺮﺴﭘ
ﺶﯾﺎﻫﺮﺘﺧد نﻮﭼ ﻢﺘﻔﮔ ؟اﺮﭼ ﺪﯿــﺳﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﻔﮔ ؟ﻪﻧﻮﮕﭼ مﺪﯿﺳﺮﭘ ،ﻢﻫﺪﺑ
ﻰﺤﯿﺿﻮﺗ ﺮﮕﯾد و ﺪﻨﺘﺴﻫ اﻮﻬﺑﺮﺳ ىدﺎﯾز و ﻰﺳرﺎﻓ ﻢﻠﻌﻣ ناﻮﻨﻋ و رﺎﮐ ىﺎﺿﺎﻘﺗ
ﺎﺑ ،شﺎﺒﻧ ناﺮــﮕﻧ ﺖﻔﮔ مردﺎﻣ .مداﺪﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻰﻨﻌﯾ ﻢﺘﻔﮔ ،ﺶﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا رد نﺎﻤﻠﯿﻣﺎﻓ ؟ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻰﮔدﺎﺳ
ﻢﻫد ﻰﻣ ﻰﺒﯿﺗﺮﺗ ،ﺮﮕﯾد زور ﺪﻨﭼ ﺎﺗ و نﺎﯿﻣ !ﺖﺳا ﻞﯿﮐو شدﻮﺧ مﺮﺴﭘ ﺖﻔﮔ
رد ار ﺶﯾاﺪﺻ ﻂﻘﻓ ،لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا ىوﺮﺑ ﻪﮐ لﺪﺑ و در سردآ و ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻣ
!روﺎﯿﻧ ارﺎﮑﻧآ ﻪﺑ ﻦﻣ .ﻢﯾﺪﺷ اﺪﺟ ﻢﻫ زا و ﺪﺷ
مﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺐﯿﺠﻋ ،مردﺎﻣ ﺖﺳود شﻮﯾﺮﭘ ﻢﻧﺎﺧ ﺎﺑ و ﻢﺘﻓر
،هدﺮﮐ هدﺎﻣآ ىا ﻪﻤﻘﻟ ﻢﯾاﺮﺑ ﻢﻧﺎﺧ شﻮﯾﺮﭘ ﺶﻧاﺮﺘﺧد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ شﻮﯾﺮﭘ .مﺪﺷ وﺮﺑور
و مدﺮﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ شﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻣ ﻰﻟو ﻪﺑ اﺮﻣ وا ،دﻮــﺑ هﺪﻣآ ﻦﻣ لﺎﺒﻘﺘــﺳا ﻪﺑ
ىدﺰﻣﺎﻧ ﻦﻣ ،ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ار ﺶﺘﺳار ﻢﺘﻔﮔ ﻰﻧاﺮﺘﺧد ،دﺮﮐ ﻰــﻓﺮﻌﻣ دﻮﺧ ناﺮﺘﺧد
،ﺪﯾآ ﻰﻣ ﻪﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ ىدوز ﻪــﺑ ﻪﮐ مراد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ ﻰﯾﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻪﮐ
هدﻮﻟآ ار دﻮﺧ ﻢﻫاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻬﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﺗ ﺮﺑ ،هﺪﻨﻧز و ﺪﻨﺗ ﻰﯾﺎﻬﺸﯾارآ
و دز ىﺮﻏ ﺐﻟ ﺮﯾز ﻢﻧﺎﺧ شﻮﯾﺮﭘ !ﻢﻨﮐ زا .ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﻰﻣ رﺎﮕﯿﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﻦﻤﺿ رد
ار ﺖﺟﺮﺧ و ﺪﯾﺎﯿﺑ تدﺰﻣﺎﻧ ﺲﭘ ،ﺖﻔﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻰﻟو ،مدرﻮﺧ ﺎﺟ ﻰﻤﮐ ﺎﻬﻧآ نﺪﯾد
ادﺮﻓ ﺎﻗﺎﻔﺗا ﻢﺘﻔﮔ ﻰﻣارآ ﻪﺑ ﻦﻣ !ﺪﻫﺪﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ و مﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺷﺎﻣ راﻮــﺳ ﻦﻣ لﺎﺣ
ً
ﻪﭼﺎﭙﺘﺳد ﻰﻤﮐ !ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﻤﺣز ﻊﻓر لﻮﻃ رد .ﻢﯾدﺎﺘﻓا هاﺮﺑ نﺎﺷ ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻤﺳ
لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا مور ﻰﻣ ﻢﺘﻔﮔ ؟ﺎﺠﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﺷ ﻰﺒﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ تﻻاﺆﺳ ﺎﻫﺮﺘﺧد هار
!مرﺪﭘ ىﺎﻬﻠﯿﻣﺎﻓ زا ﻰﮑﯾ لﺰﻨﻣ رﺎﮕﻧا ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﻣ ﻦﻣ زا ناﺮﯾا درﻮﻣ رد
نآ ىادﺮﻓ ﻦﻣ ،ﻰﻠﺒﻗ ىﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺒﻃ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ وﺮﺑور ﺮﮕﯾد هﺮﮐ زا ﻰﻣدآ ﺎﺑ
لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا ﻰﻫار ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ 4 دوﺪﺣ زور رد نﻵا ﺪﻨﺘــﺴﻧاد ﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻرد
زا ﻰﮑﯾ ﺪﯿﺸﻬﻣ ،هﺎﮔدوﺮﻓ رد ﻪﮐ مﺪﺷ .ﺖﺳا هدﺮﮐ قﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا
ﻦﻣ زا ﻰﻣﺮﮔ ﻪﺑ ،مرﺪﭘ رود ىﺎﻫ ﻞﯿﻣﺎﻓ و ﻢﯾﺪﯿﺳر شﻮﯾﺮﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد .دﺮﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﺴﺸﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ىﺎﭘ ،ﺎﻬﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ
ﻪﻧﺎﺧ ،مﺪﺷ هاﺮﻤﻫ وا ﺎﺑ مدﺮﮐ ﻰﻣ ﻰﺒﯿﺠﻋ زا ﺪﻌﺑ ،رﻮﺴﻧﺎﺳ نوﺪﺑ ﺎﺒﯾز ىﻮﺷ ﮏﯾ و
،زور نآ ىادﺮﻓ ،دﻮﺑ ﺎﯾرد ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﺷ ىﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ماﺪﻣ ﺎﻫﺮﺘﺧد .مﺪﯾد ﺎﻬﺗﺪﻣ
مﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻢﺑاﻮﺨﺘﺧر زا نﺎﻫﺎﮔﺮﺤﺳ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻰﻣ ﻦﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ
.مدﺎﺘﻓا هاﺮﺑ ﺎﯾرد ىﻮﺳ ﻪﺑ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﺑ و ﻰﻣ ﭗﮔ دﻮﺧ ىﺎﻫﺮﺴﭘ ﺖﺳود ﺎﺑ ﻪﮐ
،ﺪﻧز ﻰﻣ اﺪﺻ اﺮﻣ ﻦﺴﺤﻣ ﺪﻣآ ﻰﻣ مﺮﻈﻨﺑ دوﺪﺣ و ﻢﯾدﻮﺑ راﺪﯿﺑ ﺖﻗوﺮﯾد ﺎﺗ .ﺪﻨﻧز
ﻢﻧﺪﺑ ﻪﻤﻫ ،دﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻼﻣﺎﮐ ﺶﯾاﺪﺻ ،لﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﻦﻣ ،ﻢﯾﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺐﺷ ود
ً
ﻢﺘﺴﺸﻧ ﻦﯿﻣز ىور ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﯾزﺮﻟ ﻰﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا ىاﺮﺑ و مﺪﺷ راﺪﯿﺑ دوز ﺢﺒﺻ
ﻰﺗﻻﺎﯿﺧ ﺮﺘﺧد ﻪﮐ مدز ﺐﯿﻬﻧ دﻮﺨﺑ و ﻢﻟد نﻮﭼ ،مدﺮﮐ هدﺎﻣآ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ
ﻰﻟو !درﺬﮔ ﻰﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳ اﺮﺟﺎﻣ نآ زا !ﻮﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ىاﺮﺑ ،زور ﻦﯿﻟوا زا ﺖﺳاﻮﺧ ﻰﻣ
ﻰﻣ ﻢﺷﻮﮔ رد زﻮﻨﻫ اﺪﺻ ،ﻪﮑﻨﯾا ﺐﯿﺠﻋ .ﻢﺷﺎﺒﻧ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾد ﺮﯾز ﻪﮐ ،ﻢﻨﮑﺑ ﻰﺘﻣﺪﺧ
!!ﺪﯿﭽﯿﭘ ىاﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻦﻣ ،زور نﺎﻤﻫ زا ﺪﻌﺑ
37 دراد ﻪـــﻣادا ﮏﯾ رد ﺎﻬﻧآ ،ﻢــﺘﻓر نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ شدﺮﮔ
