Page 37 - Javanan Magazine Issue # 1901

ISSUE No. 1901
JAVANAN

ﺖﮐﺮﺣ رﺎﻄﻗ ﻰﺘﻗو .مﺪــﺸﻧ ﻰﺴﮐ دورو .ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟﻮﺑ ىﺮﮕﯾد نز ﺎﺑ ﻖﺸﻋ
،مﺪﯾد مرﺎﻨﮐ رد ار ﻦﯿﻧزﺎﻧ و ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ ،دﺮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻤــﺷ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﻟد ﻰﻟو ﻢﺘﻔﮔ

ﺲﮑﻋ نآ رد ﻢﻨﺒﺷ ﻪﮐ ﻰﺳﺎﺒﻟ ﻪﯿﺒﺷ ،ﻰﺳﺎﺒﻟ ﻢﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ،مﻮــﺷ ﺎﻨﺷآ
ار ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﺗﺮﺑ ،هﺪﯿــﺷﻮﭘ .ﻢﻨﮐ ىﺮﭙﺳ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ار ىﺮﺘــﺸﯿﺑ تﺎﻗوا و
شﻮﻏآ ﻪﺑ ار ﻢﯾﺎﻬﺘﺳد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺳارآ وا ﻪﯿﺒﺷ رد ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻢﻟد ﻦﻣ ﻰﻟو ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻧزﺎﻧ

ﻪﺑ ﻢﻨﺒﺷ ﻪﯾﺎﺳ اﺮﻣ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﺖﻔﮔ و ﺖﻓﺮﮔ ﻦﯾا ﻪﻣادا ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﻢﻨﯿﺸﻨﺑ ىﺮﮕﯾد نز ﻪﯾﺎﺳ
ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻧآ ﻦﻣ .ﻢﺘﺴﻫ ﻰﺿار ،ىروآ بﺎﺴﺣ نﺎﯾﺎﭘ ﺮﺳدرد ﺰﺟ ،ﺎﻫ ﻰﺘﺳود و ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ
ﻪﮐ ما ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻮﺗ رد نﺎﻨﭽﻧآ و ما ﻪﺘﺴﺑ لد ﻮﺗ .دراﺪﻧ ىﺮﮕﯾد
ﻰﻘﺷﺎﻋ !ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻮﺗ نداد ﺖﺳد زا ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﯿﻧزﺎﻧ زا ىا هزﺎﺗ ﻰﮕﺘﺸﮔﺮﺳ و ﻒﺳﺎﺗ ﺎﺑ

ار تا ىرادﺎﻓو ،ار تا ﻰــﮕﻧاﻮﯾد ،ار تا نادﺮﮔﺮﺳ ،ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ رد هرﺎﺑود !مﺪﺷ اﺪﺟ
ﻢﻧاد ﻰﻣ ،مراد ﺖﺳود و ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،مدﺎﺘﻓا هار دﻮﺧ هﺪــﺸﻤﮔ ىﺎﯾؤر لﺎﺒﻧﺪﺑ
ﻢﻫ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ هزﺎﺟا ﻢﻨﺒﺷ ىزور ﻪﮐ دﻮﺧ ﺎﺑ .مﻮﺷ جرﺎﺧ مر زا ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ
ُ
داﺰﻤﻫ وا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،ﻰﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ و هدﻮﺑ قﺎﻔﺗا ﮏﯾ ﻢﺘﻔﮔ

شا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﯿﺛرا ﻪﮐ ىداﺰﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻦﻣ ﻦﯿﻧزﺎﻧ دراد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ اﺮﭼ ،موﺮﻧ نآ لﺎﺒﻧﺪﺑ
.ﺖﺳا هدﺮﭙﺳ ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﻢﺣاﺰﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ اﺮﻣ ﺎﯾ و ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺮﺳدرد ﻪﺑ
مداد ﻰﻣ شﻮﮔ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو .دروﺎﯿﺑ بﺎﺴﺤﺑ
ﺮﺑ ﻪﮐ ار شﺮﺳ ،دﺰﯿﻣ فﺮﺣ ﻢﻨﺒــﺷ رﺎﮕﻧا ىاﺮﺑ و مدﺮﮐ ﻪــﯿﻬﺗ ﻂﯿﻠﺑ ﺪﻌﺑ زور ىاﺮﺑ

دﺎﯾ ﻪﺑ و مدﺮﮐ شزاﻮﻧ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ما ﻪﻨﯿﺳ دﺎﯿﺑ .ﻢﺘﻓر ﺎﻧﺎﺘﻧﻮﻓ ﻪﻤﺸﭼ ىﻮﻠﺟ ،رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ
ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ﻪﮐ مدﺎﺘﻓا ﻢﻨﺒﺷ ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﻦﯾﺮﺧآ ﺪﻌﺑ و ﻢﺘﺧاﺪﻧا بآ نورﺪﺑ ﻪﮑﺳ ﺪﻨﭼ ﻢﻨﺒﺷ
مداﺰﻤﻫ ،ﻢﺣور ،ما ﻪﯾﺎﺳ ،مدﻮﺒﻧ ىزور ﺮﮔا و ﻢﺘﺴﺸﻧ نآ نﺎﺷﻮﺟ و گرﺰﺑ ضﻮﺣ ﻪﺒﻟ

ﻰﻣ ترﺎﻨﮐ رد ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ دورو ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد .مدﺎﺘﻓا هار ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺪﻌﺑ
سﺎﺴﺣا اﺮﻣ ىﺎﻬﺴﻔﻧ ىﺎﻣﺮﮔ ﻰﺘﺣ ،ﻢﻧﺎﻣ ىور ار ﻰﺘﺳد رﺎــﺸﻓ ،ﻰﻋﺮﻓ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﮏﯾ
ﻪﺑ ﻢﻨﺒﺷ ﻪﮐ هﺪﺷ مروﺎﺑ ﻻﺎﺣ و دﺮﮐ ﻰﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ،ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ ،مدﺮﮐ سﺎــﺴﺣا ﻢﯾوزﺎﺑ
.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ لﻮﻗ ،مدﻮﺑ هﺪﺷ ﺞﯿﮔ ﺪﯿﻨﮐ روﺎﺑ !دﻮﺑ ﻢﻨﺒﺷ !دﻮﺑ

وﺮﺑور ﻢﻨﺒﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ،ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ىور ﻢﻫ ﺎﺑ !مدز اﺪﺻ ﻢﻨﺒﺷ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﺑ ار وا
ﻰﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﭻﯿﻫ ﺎﻬﻧآ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ وا ،مﺪــﺸﻧ نﺎﺑﺎﯿﺧ رﺎﻨﮐ ،پﺎﺷ ﻰﻓﺎﮐ ﮏﯾ ىﺎﻫ ﻰﻟﺪﻨﺻ
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﻰﻤﻧ دﻮﺧ ﺮﺘﺧد ىاﺮﺑ ار ﻦﯿﻧزﺎﻧ .ﻢﯾداد شرﺎﻔﺳ ىا هﻮﻬﻗ و ﻢﯿﺘﺴﺸﻧ
ﻢﺘــﺸﮔزﺎﺑ مر ﻪﺑ و مدﺮﮐ ﻊﻤﺟ ار ما ﻪﯿﺛﺎﺛا ﺐﻘﻋ ار مﺮﻔﺳ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻦﻣ زا ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﻣآ
ُ
داﺰﻤﻫ ﺎﺑ ،ﻢﻨﺒــﺷ ﺎﺑ ار ىا هزﺎﺗ ﻰﮔﺪﻧز و زور نآ زا .ﻢﺘﻓﺮﯾﺬﭘ قﻮﺷ ﺎﺑ ﻦﻣ و مزاﺪﻧﺎﯿﺑ
ﻪﺑ شﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ىا ﻪﯾﺎــﺳ ﺎﺑ ،ﻢﻨﺒــﺷ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ،مﺪﯾد ﻰﻣ ار ﻦﯿﻧزﺎﻧ زور ﺮﻫ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
زﺎﻏآ ،ﺖﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﻣ هﺪﺸﻤﮔ ىﺎﯾؤر .ﻢﯾدز ﻰﻣ فﺮﺣ و ﻢﯿﺘﻓر ﻰﻣ هار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ
ﻢﻨﺒــﺷ باﻮﺧ هﺎﮔ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻢﻫ ﻻﺎﺣ .مدﺮﮐ درﻮﻣ رد ﻦﻣ ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪــﺑ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ﻢﮐ ﻢﮐ

ﺖﯾﺎﺿر زا ﺮﭘ ﺶﺗرﻮﺻ ﻪﻤﻫ ،ﻢﻨﯿﺑ ﻰﻣ ار ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ،ﻢﮐ ﻢﮐ وا ،دﻮﺑ هدﺮﮐ تدﺎﻋ ﻢﻨﺒﺷ
نﺎﻤﺳآ رد ﺎﻫ هﺪﻧﺮﭘ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺳا ىدﺎــﺷ و !دﺮﮐ تدﺎﻋ ،ﻢﻧﺰﺑ ﺶﯾاﺪﺻ ﻢﻨﺒﺷ ﻦﻣ
زا ﻢﻨﮐ ﻰﻣ سﺎﺴﺣا .ﺖﺳا زاوﺮﭘ لﺎﺣ رد هرﺎﺑود ار ﻢﻨﺒﺷ ﺎﺑ ﻪﺘﻓر ىﺎﻬﻫار نآ مﺎﻤﺗ وا ﺎﺑ

دراد ﺖﯾﺎﺿر ﻼﻣﺎﮐ ،هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻢﻨﮐ ﻰﻣ سﺎﺴﺣا ﻢﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ زوﺮﮑﯾ .ﻢﺘﻓر
ﻦﯿﻧزﺎﻧ ،نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻦﻣ .ﺖــﺳا لﺎﺤﺷﻮﺧ و ىاﺮﺑ ،ما هدﺮﮐ ﻪﺘﻔــﺷآ ﻢﻫ ار ﻮﺗ ﻰﮔﺪﻧز
ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ وا ،ﻢﻧز ﻰﻣ اﺪﺻ ﻢﻨﺒﺷ مﺎﻧ ﺎﺑ ار هزﺎﺟا ﻢﻫد ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻰﮕﺘﻔﺷآ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا
ﺮﻫ ،راﺪﺑ ﻢﺘﺳود ﻮﺗ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻤﻧ ﻰﻗﺮﻓ ﻢﯾاﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،موﺮﺑ دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هﺪﺑ

نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد !ﻦﮐ اﺪﺻ اﺮﻣ ﻰﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﭼ ،ﻢﻨﺒﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،موﺮﺑ دﻮﺧ هﺪﺸﻤﮔ ىﺎﯾؤر
ﻢﮐ ﻢﮐ ﻻﺎﺣ ﻪﮐ ﻦﯿﻧزﺎﻧ ىﻮﻟﻮﭼﻮﮐ كﺮﺘﺧد و ،ﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد ﻪﭼ و هﺮﻬﭼ رد ﻪﭼ ﻪــﮐ
ﻦﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ بﺎﻄﺧ ﺎﺑﺎﺑ اﺮﻣ و هﺪﯿﺸﮐ ﺪﻗ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،مدﻮﺧ ىﺎﻫ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ رد ﻪﭼ
ﻰﻣ اﺪﺻ ﻢﻨﺒﺷ ار نﺎﻣﺎﻣ اﺮﭼ !ﺎﺑﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﺖﯾﺎﺿر ﻰﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ اﺮﻫﺎﻇ .ﺖﺳا
ً
،ﺖﺳا دﺎﺷ ﻪﺸﯿﻤﻫ نﻮﭼ ﻢﯾﻮﮔ ﻰﻣ ؟ﻰﻧز بوﺮﻏ و هدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻰﻄﯿﻠﺑ ،رﺎﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ .داد
... و ﺖﺳا ﻊﯿﻄﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،دﺪﻨﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﮐﺮﺣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ و ﻢﺘﺴﺸﻧ ىا ﻪﭘﻮﮐ نورد
!ﺖﺳﺎﺘﻤﻫ ﻰﺑ داﺰﻤﻫ ﮏﯾ وا .مﺪﻧﺎﻣ رﺎﻄﻗ
37 نﺎـﯾﺎــــﭘ ﻪﺟﻮﺘﻣ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓر وﺮﻓ دﻮﺧ رد نﺎــﻨﭼ نآ