Page 37 - Javanan Magazine Issue # 1883

ISSUE No. 1883
JAVANAN

مردﺎﻣ و ،ﺪﻧدﻮﺑ مرود ﻪﻤﻫ .مﺪﻣآ شﻮﻫ ﻪﺑ ،مﺮﺳ ىﻮﻠﺟ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﺪﯾﺪــﺷ درد ﺎﺑ ﻦﻣ
ﺪﻌﺑ و !ﻢﺑﻮﺧ ﻦﻣ !ﭻﯿﻫ ﻢﺘﻔﮔ ﻰﻣ ﻢﻫ ﻦﻣ ؟هﺪﻣآ ﻮﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﭼ ؟هﺪﺷ ﻪﭼ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﻣ ﺐﺗﺮﻣ
!شﺎﺒﻧ ناﺮﮕﻧ ،ﺖﺳا بﻮﺧ ﺶﻟﺎﺣ ﻢﻫوا ﺪﻨﺘﻔﮔ ،ﻢﺘﻓﺮﮔ ار ﺎﯿﻧﻮﺳ غاﺮﺳ
ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ رد ،دﺮﺑ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﮏﯾ ىﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ،سﺎﻨﺷﺎﻧ ﮏﯾ ،ﺖﻔﮔ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﯿﻧﻮﺳ

ﺪﻧداد ﺮﻈﻧ نﺎﮑﺷﺰﭘ .دﻮﺷ ﻰﻣ شﻮﻬﯿﺑ هرﺎﺑود ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨﯿﺑ ﻰﻣ ار وا و ﺪﯾآ ﻰﻣ شﻮﻫ ﻪﺑ ﺎﯿﻧﻮﺳ
هﺰﺠﻌﻣ ﻪﭼ ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ و مﺪﺷ ﻰﻣ ﻪﻔﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻣ ،بآ نورد ندﺎﺘﻓا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﻊﻗاورد ﻪﮐ
ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ،ﻰﻫﺎﻣ ﻪﺳ ود ﺎﺗ و دﻮﺑ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻦﻣ نﺪﺑ ﻪﻤﻫ نﻮﭼ ،ﺖﺳا هداد تﺎﺠﻧ اﺮﻣ ىا
مردﺎﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا هرﺎﺑ رد ،ﺮﮕﯾد .دﺮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ اﺮﻣ ىوﺎﮑﺠﻨﮐ ﺰﯿﻧ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا و ،مدﻮﺑ نﺎﻣرد
نآ و ﻢﻧﺰﺑ فﺮﺣ گرﺰﺑردﺎﻣ ﺎﺑ ﻦﻣ و ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻰﺘﺑﺎﺛ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ مدﻮﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻂﻘﻓ ،مدﺰﻧ فﺮﺣ
.ﻢﻨﮐ ﻒﺸﮐ ،ار زار
ﻢﺘﺴﻧاد ﻰﻣ ار ﻦﯾا ﻰﻟو ،مﺪﯾد دﻮﺧ ﺐﯿﻘﻌﺗ رد ار ﻪﯾﺎﺳ نآ ،زﺎﺑ ﻦﻣ ،ﻢﯾﺪﯿﺳر نﺪﻨﻟ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو
ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻦﻣ ﺐﻗاﺮﻣ و نﺎﺒﻬﮕﻧ ،ىا ﻪﺘﺷﺮﻓ نﻮﭼ ،حور نآ مردﺎﻣ ﺖﯾاوﺮﺑ ﺎﯾ ،ﻪﯾﺎﺳ نآ ﻪﮐ
هدﺎﻣآ و ﺮﺿﺎﺣ مرﺎﻨﮐ رد وا ،ﺪﯾآ ﻰﻣ ﺶﯿﭘ ﻦﻣ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ىا ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﻫ و مور ﻰــﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ
ﻪﺑ ﺐﯿﺠﻋ ﻰﺳﺮﺗ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋرد ﻰﻟو ،داد ﻰﻣ ﻰﺻﺎﺧ ﺖﯿﻨﻣا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﮏﻤﮐ
.دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻟد !داد تﺎﺠﻧ دود و ﺶﺗآ نﺎﯿﻣ زا اﺮﻣ ﻰﺼﺨﺷ

نﺪﻧاﻮﺧ سرد ﻞﻫا دﺎﯾز ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و مﺪﻧﺎﺳر مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ار ﻢﺗﻼﯿﺼﺤﺗ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،نﺪﻨﻟ رد
ً
ﻪﮑﻨﯾا ﺐﯿﺠﻋ و ،مداد رﺎﮐ ىﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺳ ود رد .مﺪﺸﻧ هﺎﮕﺸﻧاد و ﺞﻟﺎﮐ ﺮﯿﮕﯿﭘ ،مدﻮﺒﻧ
ﻰﺑﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ و مﺪﺷ لﻮﺒﻗ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻣ زا رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﮐ گرﺰﺑ ﺖﮐﺮــﺷ ﮏﯾ رد
سﺎﺴﺣا اﺮﭼ ﻢﻧاد ﻰﻤﻧ ﻰﻟو ،دﻮﺑ ﻦﻣ ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮﺑ ﻰﺑﻮﺧ عوﺮﺷ ﻦﯾا .مﺪﺷ رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ
ىﺎﻫرﺎﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﮐ هدﻮﺑ وا و دراد ﺖﺳد ،ﻦﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ،ﺰﯿﻧ رﺎﮑﻨﯾا رد ﻰﺘﺣ ،مدﺮﮐ ﻰﻣ
ﺶﺨﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ زا ﻰﮑﯾ ،مدﺮﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ىوﺎﮑﺠﻨﮐ ﺎﺑ ﻰﺘﻗو .ﺖــﺳا هداد ار ﻦﻣ
،ﻰﻨﻌﯾ ،ما هﺪﺷ شرﺎﻔﺳ ﻰﻧﺎﭙﻤﮐ ﻰﻠﺻا ىﺎــﺳؤر فﺮﻃ زا ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ ،ﺶﻨﯾﺰﮔ
هدﺮﮐ تدﺎﻋ ،نﺎﺒﻬﮕﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .دﺮﮐ ،ﻢﻫﺮﺘﺸﯿﺑ اﺮﻣ تﺮﯿﺣ ﻪﮐ ىا ﻪﻠﺌﺴﻣ
نﻮﭼ و ﺖﺳا ﻦﻣ ﺐﻗاﺮﻣ زور و ﺐﺷ ،مرﺪﭘ نﻮﭼ ىدﺮﻣ مﺪﯾد ﻰﻣ دﻮﺧ ىﺎﯾؤر رد و مدﻮﺑ
.دراد ﻰﻣ ﻪﮕﻧ رود ،ىداﺪﯾور و ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﻫ زا اﺮﻣ ، ﻼﺑ ﺮﭙﺳ
ﻖﯾﺎﻗ ﺎﺑ ،ﻰﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ تﻼﯿﻄﻌﺗ ﮏﯾ رد رﺎﺒﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ،ﺖﻓر ﻰﻣ ﺶﯿﭘ ﻰﻣارآ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻰﮔﺪﻧز
اﺮﻧآ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻖﯾﺎﻗ ﺖﺸﭘ ،دﻮﺧ ،ﺖﺻﺮﻓ ﮏﯾ رد ﻦﻣ ،ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻰﺠﻧد ﻞﺤﻣ ﻪﺑ
ىﻮﺳ ﻪﺑ ،نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻦﻣ و ﺪﺷ جرﺎﺧ ﻦﻣ ﺖﺳد زا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ،ﺪﺷ ﻪﭼ ﻢﻧاد ﻰﻤﻧ ،مﺪﻧار ﻮﻠﺟ ﻪﺑ

.مﺪﯿﻤﻬﻔﻧ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد و مﺪﯿﺑﻮﮐ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،تﺪﺷ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓر ﺮﮕﯾد ﻖﯾﺎﻗ ﻪﺳ ود
ود ،ﺮﮕﯾد ﻖﯾﺎﻗ ود ﺎﺑ ﺎﻣ ﻖﯾﺎﻗ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﺎﻫردﺎﻣ و ﺎــﻫرﺪﭘ
رد اﺮﻣ ،ﺪﻌﺑ ﻰﺘﻋﺎﺳ و هﺪﺷ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻰﮔرﺰﺑ ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ،رﺎﺠﻔﻧا ﻂﯾاﺮﺷ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗآ ﻖﯾﺎﻗ
روﺎﺑ رد ﻪﮐ دﻮﺑ هداد خر ىا هﺰﺠﻌﻣ ،ﺰﯿﻧ رﺎﺒﻨﯾا .ﺪﻧا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻢﻟﺎﺳ ﻰﻟو ،ﻰﻤﺧز ىا ﻪﺷﻮﮔ
ﻰﻄﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ دﺰﯿﻣ فﺮﺣ سﺎﻨﺷﺎﻧ ﻰﺼﺨﺷ زا ﻢﻧﺎﺘﺳود زا ﻰﮑﯾ .ﺪﯿﺠﻨﮔ ﻰﻤﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ
!دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ دود و ﺶﺗآ ﻦﯿﺑ زا اﺮﻣ ،كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﯿﺴﺑ
زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ ﻪﭼ ﻦﯾا ؟درﺬﮔ ﻰﻣ ﻪﭼ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻢﺘﺴﻧاد ﻰﻤﻧ ،مدﻮﺑ هﺪــﺷ ﺞﯿﮔ ﺎﻌﻗاو
ً
ﻦﻣ رﺎﻨﮐ رد ،زور و ﺐﺷ رﺎﮕﻧا ؟ﺪﻨﮐ ﻰﻣ لﺎﺒﻧد اﺮﻣ ىا ﻪﯾﺎــﺳ نﻮﭼ ،زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻰﮐدﻮﮐ
ﻪﺘﻔﻬﻧ مردﺎﻣ ﺐﻠﻗ و ﻦﻫذ رد ﺰﯿﻧ ﺰﯿﮕﻧا ﻢﻏ ىزار ،ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻢﺘﺴﻧاد ﻰﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ
و ﺰﻣر زا ىا ﻪﻟﺎﻫ و ﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ دﻮﺧ تﻮﻠﺧ رد ار ىﺰﯿﮕﻧا ﻢﻏ ﻪﻧاﺮﺗ ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ ،ﺖﺳا
.ﺪﻨﮐ شﺎﻓ ﻦﻣ ىاﺮﺑ اﺮﻧآ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺰﯿﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد اﺮﻣ ﻰﮔﺪﻧز ،زار

لﺎﯿﺧ و باﻮﺧ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻨﯾا ﺪﯾﺎﺷ ،ما هﺪﺷ ﻰﺗﺎﻤّﻫﻮﺗ رﺎﭼد ﺪﯾﺎﺷ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﻢﮐ ﻢﮐ
سﺎﻨﺸﻧاور ﮏﯾ دﺰﻧ ،ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،مﺮﺒﺧ ﻰﺑ دﻮﺧ و موﺮﯿﻣ نﻮﻨﺟ ﻪﺑ ور ﺎﻌﻗاو ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﺳا
ﻰﻟﺎﯿﺧ ﻂﻘﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ داد ﺮﻈﻧ اﺪﺘﺑا وا ،ﻢﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد وا ﺎﺑ ﻢﺘﺷاد لد رد ﻪﭽﻧآ ﻪﻤﻫ و ﻢﺘﻓر
شﺮﻈﻧ ىدوﺪﺣ ﺎﺗ ،ﻢﺘﻔﮔ ﺶﯾاﺮﺑ ،هﺪﻣا ﺶﯿﭘ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻗﺎﻔﺗا زا ﻰﺘﻗو ﻰﻟو !ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ
نﺎﺒﻬﮕﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻰﻧاﺪﺑ ﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ و هدﻮﺑ ﻮﺗ ردﺎﻣ ﻖﺷﺎﻋ ىدﺮﻣ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ
شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻮﺗ ،دراد ﺖﺳود ار ﻮﺗ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻰﻧاﻮﺟ دﺮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ ،ﺖﺴﻫ تردﺎﻣ و ﻮﺗ
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ ار وا ،صﺎﺧ ىدرﻮﻣ ،لﺎﺣ ﺮﻫ رد ،ىراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ،شا ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﺎﯾ
!ﺪﻧﺎﺸﮐ ﻰﻣ ﻮﺗ زا
وا زا و ﻢﺘﻓر مردﺎﻣ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،مﺪﺸﻧ ﻊﻧﺎﻗ ﻰﻟو مﺪﯿﻨﺷ ار ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻤﻫ ﻦﻣ
عﻮﺿﻮﻣ ﻢﺘﻔﮔ ؟ﺖﺴﯿﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﺘﻗو ،درﻮﺨﺑ ﻰﺻﻮﺼﺧ مﺎﺷ ﮏﯾ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ
!ﺖﺳا ﻦﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ
37 دراد ﻪﻣادا