Page 125 - ben israel_megilat ester.ben israel_megilat ester.1A

/60 Pg: 125 - 5-Front 22-01-18
МЕГИЛЛАТ ЭСТЕР

Читающий и вся община теперь повышают свой голос и вместе произносят:

Ðóññêàÿ Òðàíñëèòåðàöèÿ

Arur haman baru­ mordÝ­ay, aru† ra ze† reØ bÝru­a 1

ester, arurim kolÜÎha† rÝØaȆ m bÝru­im 2

kolÜÎyisraelÜ, vÝgam ­· arvona† za­ur lÅtov. (3x) 3

Общепринято повторять этот отрывок от Aрур hаман Захур ЛаТов
три раза, чтобы подчеркнуть его силу и важность. Это - традиция в

Бэйт Эл.



Мишлоах Манот  Дарение продуктов (Подарки)

1. Каждый человек обязан послать два вида продукта хотя бы одному другу в
день Пурима. Конечно, достойно похвалы, посылать больше, чем две
разновидности каждому, и посылать многим друзьям и родным. Каждый вид

пищи должен быть помещен в его собственный контейнер.

2. Взрослые должны посылать мишлоах манот (подарок) взрослым, старше
возраста Бар и Бат -мицвы.

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

English Transliteration 1 MEGILLAT ESTHER

The reader and the entire congregation now raise their voices together and say:

Arur haman baruk­h mord¶k­hay, aru† ra ze†resh b¶ruk­ha 1

ester, arurim kolÎha†r¶sha™†m b¶ruk­him 2

kolÎyisrael, v¶gam h· arvona† zak­hur l¶tov. (3x) 3

It is customary to repeat this entire passage from Arur Haman to Za£ur LaTov
three times in order to emphasize its power and importance. This is the custom

in Beit El.