Page 4 - 《圖解灣區綱要》2022
P. 4
《 圖 解 灣 區綱要》簡 介
Introduction to Illustrations of the Outline Development Plan For the GBA
《圖解灣區綱要》是按2019年2月18日中共中央、
國務院印發的《粵港澳大灣區發展規劃綱要》（《綱
要》）所編制。綱要全文近26,500字，除前言外共分為
十一章，每章包括二至六小節，部份再分細項。
本《圖解灣區綱要》按相關章節次序編制，以標準
字體列出綱要的原文，配以簡單圖畫，突出重點，以便
理解相關概念。部份名詞附上英文對照，大部份翻譯來
自香港特區政府的英文版綱要。
為爭取盡快推出，在這第一版的《圖解灣區綱要》
僅有少量的註釋及個案，且不設詳盡描述解說。
編制過程中，作者綜合了在電台主持的節目和專業
培訓的教材，再按師生和團隊閱讀後意見修飾而成。過
程已力求嚴謹，但仍難避免可能存有錯漏。若是同學閱
讀，建議多與老師們一起討論，先從本《圖解灣區綱要》
取得概念，再配合原文深入認識《綱要》。
在閱讀時倘若發現有名詞註釋適合加入本書的，請
電郵作者以便在新版時補充。
2019.7.
wilson@brp.com.hk
參考
《粵港澳大灣區發展規劃綱要》
中英文版可登入此政府網站取得
www.bayarea.gov.hk
3 3 1
