Page 70 - 《圖解灣區綱要》2022

八2. 共 建 人 文 灣 區

Jointly Developing a Cultured Bay Area

第二節 共建人文灣區
a. 塑造灣區人文精神
b. 共同推動文化繁榮發展
c. 加強粵港澳青少年交流
d. 推動中外文化交流互鑒

a. 塑造灣區人文精神 塑人文精神 c. 加強粵港澳青少年交流
To shape the GBA’s ．嶺南、軟實力、文明
cultural values To strengthen exchanges
among the youth of GD, HK
& Macao
b. 共同推動文化繁榮發展 2  青年
交流
To jointly promote vibrant 共建
cultural development  人文灣區

推文化繁榮 推中外交流
．港：書影博物. ．嶺南/孫中山文化
．深：時尚文化 ．港：中西平台
．港澳穗佛：美食之都

d. 推動中外文化交流互鑒
To promote the exchange &
mutual learning between
Chinese & other cultures

註釋
人文
「人文」泛指文化

人文一詞最早出現在《易經》64卦中的第22卦「賁卦」：
「文明以止，人文也」。大意是「止物不以威武而以文明，
人之文也。」

在這一節的「人文」和「文化」相通，包括了灣區的文明傳
統等文化。（culture）

一 二 三 四 五 六 七 生 九 十 十一
生
前 背 要 佈 科 聯 產 文 活 絲 平 實 帶路先鋒︳《圖解灣區綱要》 69
活
言 景 求 局 創 通 業 明 圈 路 台 施
圈