Page 145 - 葉周

│東京：追尋父輩的足跡│145

黨。祕密舉行的入黨儀式在上海南京街大三元酒家的一間雅座裡
舉行。同時入黨的有丁玲、田漢、劉風斯三人。瞿秋白代表中央
組織部講了話。而以群與郭沫若則是在上海相識，在許多文藝界

的活動中經常見面。1947年11月上海白色恐怖日益嚴重，周恩來
親自委託以群護送郭沫諾、茅盾撤離上海去香港。在香港生活期
間以群更是經常去拜訪郭先生。我的母親就住在郭先生的樓下，
父親就是那時認識了我的母親。這段良緣始於那時。一直到建國

前夕，父親配合潘漢年將郭沫若、茅盾等一批著名的民主人士送
上前往解放區的船，回國參加第一屆政治協商會議。
說到這些歷史，曾經素不相識的我們彼此的心一下子靠得更
近了。藤田莉那拿出她帶來的日本學者小谷一郎所著的《1930年

代中國人日本留學生文學‧藝術活動史》，細心的她翻開夾著的
小紙條書頁，告訴我其中有二十多處寫到以群在日本留學期間，
籌備組織東京左聯支部等一系列文學活動。我匆匆翻閱著那本日
文書，並不能讀懂日文，卻可以依稀認出字裡行間提到的葉以

群、田漢和郭沫若的名字。
其實明治維新後，在前輩的眼中，日本是傳遞西方文化和先
進思想的地方。不僅在那裡可以學到先進的科學技術，還有西方
和俄羅斯先進的人文思想。父親早年翻譯的一系列俄國文藝理論

著作，都是透過日文版轉譯。而他年輕時名聲鵲起，也就是開始
於文藝理論方面的翻譯，那些譯作成為文學青年啟蒙的讀物。田
漢更早去日本留學，而以群留學時，郭沫若和茅盾也都在日本避
難。郭沫若因受到國民政府的通緝，1928年2月被迫流亡日本。

茅盾則是1928年到日本。而在1931年9月18日侵華戰爭爆發後，
許多留學生都先後回國投身於愛國反帝的社會活動中。以群曾在