Page 4 - tmp

好
遗嘱 好 乌克兰的国民诗人
◆ 塔拉斯·舍甫琴科
诗
诗 古代乌克兰诗歌经历过基辅罗斯时期（公元 的思考，它流露出真诚的家国情怀，以及对自由的
我死后，请把我安葬 9-13世纪）和哥萨克时期（始于16世纪）。在这段 渴望和他对乌克兰人民的寄望与关怀。有时候，诗
在我深爱的乌克兰 漫长且曲折的历史里，古乌克兰语渐渐成为写作语 在一定的历史和个人语境中，能够让人感到它可以
欣
请把我的墓碑高高地竖立 欣 言之一，其诗歌形式在拜占庭赞美诗的结构基础 超越个体、生死、家国和时间，迈往一种永恒的境
在辽阔的乌克兰平原上 上，更吸纳乌克兰民歌的特点，不断往更自由的方 界。
让我看着无尽的草原 向发展。期间诞生了斯拉夫文化历史上最重要史诗 舍甫琴科的《遗嘱》便是这样一首伟大的作
赏
和激越的第聂伯陡岸 赏 《伊戈尔远征记》和著名的乌克兰民歌《哥萨克奔 品。
让我听着怒吼的河流 赴多瑙河》。 时至今日，舍甫琴科仍是乌克兰文化自治的象
带着敌人的鲜血 19世纪上半叶，乌克兰诗歌蓬勃发展，进入浪 征，今天基辅火车站前的大道以他的名字命名。不
奔向蓝色的海洋 漫主义时期。 愧是乌克兰的国民诗人。
我继而与草原和山峦永诀 乌克兰浪漫主义时期最具影响力的诗人是塔 1910年代末到1920年代初，乌克兰独立成国之
让他们自由翱翔 拉斯•舍甫琴科（Taras Shevchenko），不仅在引入 后，又被苏俄红军推翻，成立了乌克兰苏维埃社会
直至我与上帝同在 “柯罗蜜卡”诗歌形式上作出巨大的贡献，而且参 主义共和国，并成为苏联创始国之一。到了1930年
再行祈祷⋯⋯但是在那一刻到来之前 与组织了“济利禄及默多狄兄弟会”，密谋推动社 代，在苏联斯大林主义的毁灭性统治下，一方面，
我对上帝一无所知 会改革，追求公义、平等、自由等价值观，抵抗沙 农业集体化造成的可怕的乌克兰大饥荒，另一方面
噢，把我安葬吧，然后站起来 俄帝国的统治。舍甫琴科的努力在兄弟会的其中一 斯大林大肃反也迫害了许多不符合苏联官方文学方
挣脱沉重的枷锁 条改革路线上得以彰显：让各斯拉夫民族有权发展 针的作家。小部分逃亡到华沙、布拉格、甚至北美
以暴君的鲜血 其语言和文化。舍甫琴科致力于推动乌克兰语言和 的乌克兰诗人，在第二次世界大战后成为离散乌克
浇灌你获取的自由 文化，就是一方面以乌克兰民语写作，一方面引入 兰诗歌的先行者；其余留在乌克兰的诗人不是死于
在新的大家庭里 民歌的节奏，有利于乌克兰民语在各区传播。舍甫 大饥荒就是死于政治迫害，只有极少数存活下来。
在自由的大家庭里 琴科的长诗《梦》对沙皇进行了尖锐的讽刺，这首 1991年12月1日乌克兰通过独立公投，改名为乌
刊头摄影：吕嘉绘画欣赏《渴望和平》 在柔声细语中 诗的外泄导致诗人被捕继而被流放。 克兰共和国。1991年12月26日苏联解体。
再把我记起 舍甫琴科于晚年获准回到乌克兰，生前留下
《遗嘱》这首诗。该诗流露出诗人临终之前对生命 蓝鸟编辑撰写

会 会 子弹在飞
蓝鸟
◆
域外诗坛
域外诗坛 光明之花 员 员 热战的空气向上加速
第57期【2022年4月】反战专版 ◆ 吴晓冰 硝烟变成了湍流
美国洛杉矶华文作家协会主办 一个幽灵从腐棺中爬出 原 原 信息如碎片，传递着来不及写下名字的
乌克兰诗人破碎的诗句：
一颗子弹落在葵花籽旁 在一只野心狼身上还魂
主编：李姗 副主编：黄宗之 刊头题字：崔国建 魔爪再一次伸向自由的土地 一位女子迂回穿过街道
编委：许龙驹 申美英 施志清 投稿邮箱： ◆ 宇秀 这是一个无比黑暗的冬天 创 创 ⋯⋯
版式设计：张馨元 lacwapoetry@yahoo.com
一颗子弹落在葵花籽旁， 第聂伯河流的是血呵 忘记
它穿透了谁的胸膛? 向日葵被无情地摧残 面包
葵花籽无声哭泣， 但花儿依然高昂着头 和
切尔诺贝利的烟雾 为那子弹上的血还在流淌。 仰望寒夜中那不灭的光芒 世上每一个活着的事物

◆ 缎轻轻
卑微弱小的葵花籽， 神说 省略号告诉我
把头深深埋进了泥土里。
切尔诺贝利，废墟噙泪。烟雾弹弥漫 她坚信黑暗也能看见发芽, 要有光 子弹在飞
把战囚关进核电站，把欧洲文明关进 从头顶飞过的不是小鸟 她坚信坦克也阻挡不了开花; 光明之花绽放了 破碎的诗句潜伏在弹头上
关一把断肢、关一声哀嚎 因为黑暗永远无法战胜光
◆ 落葵 她知道自己能做的 又一簇碎片传来破碎的诗句：
战争让每一个平民都渴望一滴水 就是孕育出更多生命朝向太阳。
仅仅一滴，够了。唇裂沟缝，干涸 早上出门忘记给你带巧克力，带玫瑰花 子弹冷却下来 射击
人类分隔⋯⋯其中有你和我，隔着毛边玻璃 带你永远在节日才佩戴的钻石项链 也想变成一颗种子，被大地断然拒绝。 即使在夜里，看不见敌人的脸
对同一个世界镜像，抱有不同的成见 即使夜把敌人隐藏，也把你隐藏
从头顶飞过的不是小鸟 人类的土地只能播种生命与希望，
而隔壁，政客正冲向墙壁，猛然敲击权杖 是划破繁忙噪音和笑声的声响 绝非仇恨与死亡。 春天，你刮的什么风？ 这些流云一样的碎片和流星般破碎的文字
他们头顶，白色绳索悬挂武器 尖锐的，导弹的声响 宇秀：加籍华裔。有散文集、诗集 ◆ 沙维刚 开战以来，不断在第聂伯河上空
所有发射器都只差一掀 等多种著述出版。获奖数十项。为 闪过
每条街都有几栋楼房被点燃 2019年台湾第40届时报文学奖新诗
停下来是死亡，站起来是绝境 死去的人躺在哭泣的亲人旁边 奖得主。 春风
汉
荒灌木丛里站着一排年轻士兵，还有裹尸布里 从俄乌战争吹来 汉 愿
陌生人的母亲 末日般的景象 那么沉 ◆ 刘晋平
唐
她哭，问上帝：欲望何时平息？如平凡的食欲 被疯子的野心和口令 那么重 唐
粥可以喂饱一个人，粥桶却久久翻倒在地 被冒着火星的导弹涂抹 我听到一片哀鸣 口中念弥陀，
他们狂热的转向：葡萄酒倒影里晃动的黄金 慌不择路的人们逃向 乌克兰儿童的哭声 心中慈悲多。
新
子弹上膛—— 熔炉的另一边，长长的公路上 新 欲渡世上人，
已被失去主人的汽车挤满 魔鬼撒旦从地狱爬出
风
枪火那么肮脏，抹在我们的脸上 狂吠着，露出狰狞 风 立地已成佛。
你在被摧毁的树干下 正在吞噬着
缎轻轻：本名王风。2020年获第十一届 弹片在你胸前点燃了玫瑰 正义，善良，和平 恶战争，祈和平
丁玲文学奖诗歌新锐奖。 你再也用不到巧克力、玫瑰、钻石项链
你再也不会在早晨 我闻到一股股血腥的风 ◆ 美英
给孩子们和我，热牛奶、烤面包片 那是倒下的乌克兰
年青无辜的士兵 深夜难眠，观俄乌之战，内心惶
我还有很多事情，要给你讲 我看到一片片硝烟弥漫的风 惶！为平民流离失所感悲，为孩童
老人垂泪。无计可施，遣句抒怀。
还有很多，很多的吻 那是在践踏人类的文明 祈愿战乱平息，人心归安！
送到你很像我祖母的额头
那些无法藏起来的声音 春风，我知道 二十一世纪，人类耻战争。
你说：从头顶飞过的不是小鸟 ◆ 弥生 你的伤心无助 天地穿星梭，日月照清明。
是乌云，是炮弹，是亲人们的血 被挾制，且无辜
春回的大雁在徬徨，踌躇 年年春二月，雁回花始红。
落葵：80后山西诗人。曾获首届莫 你说 甜藏在果实里 雨藏在云里 然而 春风吹冰开，涧河流玉声。
干山国际诗歌节铜奖。作品刊登于 太阳藏在梵高的向日葵里 邪恶的硝烟战火 无端今春到，花谢草不萌。
《诗刊》《上海文学》等刊物。 血和泪深深隐藏在心中 终将被熄灭 林中惊飞鸟，渺渺去无踪。
你说 雨会被云背叛 果实会腐烂 正义的光芒挽着春风 俄乌起战火，祸首是普京。
时光，把我们一分为二 向日葵会被战火毁灭 使春回大地 窥觎邻国地，挥师发重兵。
炮火如雨下，飞弹似流星。
血和泪漫过生命的跳动
使万物复苏
◆ 陈联松 诗被赶到了语言的边缘 世界回到和平 铁血映天幕，烟尘八面生。
旷原成焦土，山崩十里城。
炮火很远，撕裂很近 你说 你藏在诗里 百姓失家苑，俯仰寸心惊。
不管同学群、同行群还是家族部落群 诗却挡不住坦克和导弹 忍闻儿哭号，爹娘悲莫名。
那些美好的事物离我们越来越远 你说 愤怒藏在心里 蹒跚老夫妇，相偕离孤城。
比如爱情、诗、理想 心却无法用语言呐喊 路有铁甲过，森森埋重兵。
俗不可耐的，将我们 所以你只有沉默 回首望故里，城市几为平。
紧紧拥抱，如同 也用沉默制作炸弹⋯⋯ 我想写一支歌 万家无灯火，寒霜覆血腥。
雪地里一件漏洞百出的破衣衫 ◆ 山杉 垒垒砖石上，废墟号魂灵。
阳光仍在，春天不远 我懂了你 隔着山脉和海洋 悲呼天与地，何不惩元凶。
我们在家里或者办公室里 ◆ 璐瑶 隔着国度和万千个门窗 我想写一支歌 今日离家去，何处是归程。
为战争的炮火是否正义而相互撕喷 在那些熟悉又陌生的人群里 虽然在漫天的炮火中 祸福不在手，义愤塞满胸。
那些失去家园的妇人带着孩子们 今天寒光冷雨，让泪迷失了方向 看见你深沉的眼睛含着悲哀 这似乎毫无意义 我信公理在，强虏亦难逞。
逃亡在冰天雪地，只是为了活下去 听见你隐藏在石头里和琴键里的声音 二月至如今，夜夜意难平。
哀鸣、硝烟、乌云 离民不忍看，哀歌何忍听。
笼罩着天空，明天会怎样 城市在陷落
人的一生何其短 我把你的声音择出来 一枚炮弹落下 最伤牙牙仔，泣血炮火中。
不知谁，将先于谁，离开这个世界 黑夜不断惆怅，白云不停忧伤 从那些隐忍的石头里 一幢大厦顿时面目全非 人生天地间，天地两无同。
当我们作最后的道别，回头会发现 多少眼泪夺眶而出，波澜万丈 从那些沉默的眼神里 许多炮弹落下 春风吹百花，百花处处红。
曾经的美好时光是如此短暂而不可磨灭 从那些诗的文字里 缘何为一己，悍然毁苍生。
多少祈祷默默祷告，祈求天亮 从那些跳动的脉搏里 一座城市立刻满目疮痍 强者若为强，莫欺轻者轻。
人心所向的风景呀，远远奢望
瘟疫、封锁、炮火、战争 战火风云的魔爪，吞噬大街小巷 像向日葵选择梵高 Ukraine选择自由一样 可我不想离开我的城市 万世恃强者，终作空山茔。
都只能摧毁我们最脆弱的那一部分 自然和无可非议 不想成为几百万逃亡者之一 世上无能事，引笔当发声。
那一息尚存的，只要不放弃 城里城外，梦已逃亡 我相信 我想留下来 为诗翻作句，字字空泣零。
可以粉碎脖子上的铁链和枷锁 那些苦战的红光，时而狞笑时而疯狂 时间会证明历史 历史选择了这一刻 哪怕与一堆废墟相守 莫若阖双手，日日祈太平。
没有人，生而为别人的奴隶 所有一切的悲凉和悲壮
没有人，生而为战争之牺牲品 我不想让孩子们哭泣 帝国劫
来来往往，只为和平殉葬 不想让女人们离乡背井 我不是战士 ◆ 孙超
其实，时间早已把我们一分为二了 相信并坚信，正义会亮 不想让男人们流血 没有武器
无力阻挡侵略者的坦克
像两条来自同一个源头的河流 罪恶终将深埋大地，永躺 不想让一个美丽的国家成为废墟 也无法阻止士兵们的杀戮 老夫梦离迷，忽闻战事急。
一旦分叉，可能越走越远 别沉默，别彷徨 我不想藏在阴影里 枪炮震天响，和平遭铁蹄。
庆幸的是，时间，only time 高尚信念的光芒，正迎风飘扬 不想因为恐惧放弃愤怒 我只想大声地歌唱 借问普大帝，出兵为缘何。
最后会让我们合二为一，在死亡里 不想让血泪无声 在我的胸膛被洞穿之前 声言去纳粹，挥师第聂河。
都回到尘土，归于沉寂 扬起的风，高声呐喊随唱 用歌声告诉他们，战争 梦想闪电战，一夜奏凯歌。
等待大审判者作最后的一分为二 我知道 其实你和我一样 怎料弱乌国，奋起抗苏俄。
阳光仍在，春天不远 你藏在诗里 毁灭的只是城市不是我们的意志 全民皆勇士，可泣又可歌。
陈联松：居旧金山。美国医学博士，历 豪情，奔放 只是为了让我找到你⋯⋯ 正义随处在，全球声援多。
任多家医疗机构Medical Director。著有 乌克兰不会灭亡！ 唯有邪恶处，妖孽似飞蛾。
诗集《诗疗》，合集《湘风雅韵》《疫 璐瑶：本名宋玉芳。中国作家报新 弥生：日本华文女作家协会会长、世 辱我乌家女， 助虐赞恶魔。
情杂记》。诗和摄影作品刊发于医学杂 闻采编，中国作家报编辑。中国诗 界华文女作家协会会员。著有代表 也许不是下一个春天
志、丛书、报纸等。 歌学会会员、中国楹联学会会员、 作：诗集《永远的女孩》《之间的 但终有一个春天 恶魔出诳语，核武世界讹。
中华诗词学会会员、中国现代作家 心》、散文集《那时彷徨日本》等。 人们将回到这座城市 世人皆深信，恶魔染沉疴。
学会会员。 让废墟开出绚丽的花朵 坟场何处觅，乌国葬帝俄。