Page 25 - E-Modul CHUKYU BUNPO ZENHAN

4. Pengunaan ～を～と言う dan 「～という～」 dalam kalimat

てら はつもう
Pola 「～を～と言」pada kalimat「正月に神社やお寺にいくことを 初 詣 で

と言います。」digunakan untuk menjelaskan kata 「初詣で」. Untuk pola 「～

むらかみはるき さっか し
という～」 pada kalimat 「 村上春樹という作家を知っていますか」bisa

diperhatikan bahwa mungkin lawan bicara tidak mene=getahui 「 作 家 」 yang

dimaksud, maka digunakan pola 「～という～」untuk memberikan keterangan

「作家」yang mana yang dimaksud.

Maka dapat disimpulkan 「～を～と言」 digunakan ketika kita ingin menjelaskan

sesuatu hal/ benda atau ketika kita ingin mengetahui tentang sesuatu hal/ benda.

「 ～ と い う ～ 」 digunakan ketika menyebutkan nama benda/ orang yang

mungkin tidak diketahui oleh lawan bicara kita atau tidak diketahui oleh kita sendiri

E. Latihan /Kasus/Tugas

Untuk memperdalam pemahaman anda mengenai materi di atas, kerjakanlah
latihan berikut ini!

練習１

Amatilah contoh latihan berikut ini

たたみ へ や わしつ
例： 畳 の部屋・和室 → 畳の部屋を和室と言います。

Disediakan kata 「畳の部屋」sebagai penjelasan untuk kata 「和室」.
Kemudian menjadi kalimat 「畳の部屋を和室と言います。」. Selanjutnya

kerjakan Latihan berikut seperti contoh:

すわ ちい ふとん ざ ぶ と ん
① 座るとき小さい布団・座布団 →

15 | C H U K Y U B U N P O Z E N H A N