Page 30 - E-Modul CHUKYU BUNPO ZENHAN

Selanjutnya akan dipaparkan 「～たら、～た」dengan penggunaan yang
berbeda Pada kesempatan kali ini membahas ungkapan 「～たら、～た」

untuk menyatakan sebab akibat dan arti telah menemukan sesuatu.

Pertama-tama marilah kita perhatikan beberapa kalimat berikut ini,

へ や あか
① 窓ガラスをふいたら、部屋が明るくなった。

setelah membersikan kaca jendela, ruangan menjadi terang

つめ ぎゅうにゅう の いた
② 冷たい 牛 乳 を飲んだら、おなかが痛くなってしまった。
Setelah minum susu dingin, perut (saya) menjadi sakit

いえ かえ はは にもつ とど
③ 家へ帰ったら、母から荷物が届いていた。
Saat pulang ke rumah, ternyata paket dari ibu sudah tiba .

れいぞうこ なか み なに はい
④ 冷蔵庫の中を見たら、何も入っていませんでした。
Saat melihat ke dalam kulkas, ternyata tidak ada apapun.

Selanjutnya kalimat di atas akan digunakan untuk membahas tentang

struktur, arti atau makna, penggunaan ～たら、～た.

2. Struktur tata bahasa ～たら、～た

Berdasarkan kalimat-kalimat di atas, dapat disimpulkan bahwa kata yang

menempel dengan ～ た ら adalah kata kerja bentuk lampau dan

ditambahkan た. Selanjutnya, pada satu kalimat terdapat dua aktifitas. Pada

kalimat ① ②, setelah dilakukan aktifitas pertama, mengakibatkan aktifitas

kedua terjadi. Sedangkan pada kalimat ③ ④ hasil dari aktifitas pertama,

ditemukanlah aktifitas/ kejadian kedua.

20 | C H U K Y U B U N P O Z E N H A N