Page 64 - Aku Anak Kajang
P. 64
Glosarium
Ako appadai tummue parring: Jangan berlaku seperti
orang membelah bambu!
Ako naha-nahai lanupunnai numaeng taua napat-
tiki songo: Jangan berniat memiliki sesuatu yang beras-
al dari tetesan keringat orang lain!
Ammang : Ayah
Ammatoa: Pemimpin Suku Kajang, kepala suku
Andingingi: Ritual syukuran sekaligus tolak bala
Anrong : Ibu
Borong batasayya: Hutan perbatasan
Borong karamaka : Hutan keramat, hutan pusaka
Borong laura’: Hutan rakyat
Kale balla : Bagian tengah rumah
Para : Bagian atas rumah
Pasang ri Kajang : Petuah leluhur Kajang
Punna nita’bangi kayua ri boronga, angnqurangngi
bosi, appatanrei timbusua, anjo boronga angkontai
bosia, aka‘na kayua appakalompo timbusu, raung
kayua angngonta bosi : Jika pohon kayu di hutan dite-
bang, akan mengurangi hujan, meniadakan mata air.
Hutanlah yang membawa hujan, akarnya menampung
dan membesarkan mata air sedangkan daunnya yang
menarik hujan.
58
