Page 401 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

v.v……………….
(Trích thiệp xuân Tân Tị 2001)

Bài 7- Quốc-Hận
(song thất lục bát liên-hoàn thuận-nghịch-độc)
(đọc xuôi)
Không thấy đó? Coi làng nước mất!
Đổ máu hồng, ngập lấp núi sông
Thông ngàn hận-uất rền vang:
Quang-xuân mừng đón khắp cùng chờ mong.

(đọc ngược)
Sông núi lấp, ngập hồng máu đổ,
Mất nước làng! Coi đó, thấy không?
Vang rền uất hận ngàn thông:
Mong chờ cùng khắp đón mừng xuân-quang.

(liên-hoàn)
Không thấy đó? Coi làng nước mất!
Đổ máu hồng, ngập lấp...v.v….
………………………
(Trích thiệp xuân Nhâm Ngọ 2002)

(1) bài Çæng trong ñÎnh Hܧng, Trung Tâm NguyÍn
TrÜ©ng-T¶, Paris, sÓ 29 và 30 & xin xem thêm chÜÖng 8
“Ti‰ng ViŒt V§i Tri‰t-Lš Âm DÜÖng và ñåo SÓng Thái-
Hoà” trong “Ti‰ng ViŒt TuyŒt-V©i”, Ãn-bän lÀn II, cùng
tác-giä, Toronto, 1999.

400