Page 161 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 161
ครอบครวของพระเจ้า 161
ั
ั
ำ
ั
�
ไม่ได่้ม่แห์ล่งสนบสนุนแบบเด่่ยวกนน้ ผมไม่อยากจิะพ่ด่เรัืองน้ซาๆ แต่มน
ู
ั
�
�
�
ยากที่จิะอธิบายว่ารัอยแผลจิากการัขาด่ครัอบครัวนนมนลกแค่ไห์น เด่ก
ิ
ึ
ั
�
่
็
ั
�
ั
ิ
่
ื
ู
ห์ลายคนโตมาในสถานสงเครัาะห์์ แต่ตามป็กตพ่วกเขาจิะรั้เรั�องเก�ยวกับ
้
ั
ิ
ั
ั
ครัอบครัวของพ่วกเขาบาง พ่วกเขามกจิะได่้ตด่ต่อกบสมาชิกครัอบครัว
ิ
ั
ื
ั
ุ
ู
ั
่
บางคน เชิ่นป็่ย่าตายาย ห์รัอลงป็้าน้าอา เขารั้ว่าตวเองมครัอบครัวอย่ ู
ู
่
�
ื
ุ
ึ
ถงแม้จิะมเห์ตการัณ์ (การัเจิ็บป็่วย การัถูกคมขง ห์รัอป็ัญห์าอนๆ) ที่ที่าให์้
ั
่
ำ
ุ
ื
�
ิ
ิ
ื
ต้องพ่รัากจิากกัน แต่กรัณ้ของผมมันไม่ป็กตเลย แม้แต่เม�อสามสบป็ีก่อน
ิ
ผมกยังไม่เคยสามารัถตด่ต่อกับสมาชิิกครัอบครััวคนใด่ได่้เลย
็
่
ู
ู
�
ิ
ึ
ื
ผมไม่สามารัถอธิบายเป็็นคำาพ่ด่ได่้ว่ารั้สกอย่างไรัตอนที่ผมยนอย่ ู
ู
็
ู
ู
ห์น้าป็รัะตบ้านสงเครัาะห์์เด่ก และผ้ด่แลบอกผมว่า “เข้าไป็ข้างในเถอะ
่
จิอห์์น แม่เธิอไม่มาห์รัอก” เป็็นเวลานานที่�ผมตอบโต้ด่้วยการัผลักไสผู้คน
ึ
ิ
ั
ให์้ออกห์่าง ผมกลวการัถกป็ฏเสธิเป็็นอย่างมาก และสวนห์น�งของผม
ู
่
้
ั
็
่
ู
้
ั
กไม่อาจิเชิอว่าจิะมใครัมารักผมได่ แต่พ่รัะเจิายงที่รังแก้ไขเรัองนนอย่อย่าง
�
�
�
ื
ื
ั
ื
ำ
ั
ค่อยเป็็นค่อยไป็ และด่้วยความอด่ที่นพ่รัะองค์กาลังขจิด่มุมมด่น�นออกจิาก
ั
ู
้
ู
้
็
่
ึ
ิ
ห์้องเกบความรั้สกของผม แลวชิ่วยให์้ผมเด่นห์น้าต่อไป็ ผมรั้วาพ่รัะเจิา
ำ
ที่รังเยยวยาผมอย่ แต่กรัะน�นความที่รังจิาของความเจิ็บป็วด่กยังคงอย่ ู
ั
็
ู
่
ำ
ตรังน�น และมันไม่อาจิม่คาบรัรัยายใด่ๆ สาห์รัับความรัู้สึกอันเลวรั้ายของ
ำ
ั
การัที่�ไม่มใครัต้องการั
่
่
่
ื
ิ
ื
�
�
่
ั
ึ
่
ผมคด่ว่าน�นคอส�งที่ผ้คนรั้สกเชิอมโยงได่เวลาที่ผมเลาเรัองรัาว
ื
�
�
้
ู
ู
ิ
ิ
ู
ึ
่
ึ
ึ
ู
ของผม คนเคยถกที่อด่ที่งจิงจิะเข้าใจิถงความรั้สกนน สมาชิกให์มคนห์น�ง
ึ
�
ิ
�
ั
ของโบสถ์เรัาเคยเป็็นครัูผ้ชิ่วยอย่ที่โรังเรัยนของโบสถ์ เธิอไม่เคยไป็เข้ารั่วม
ู
ู
�
่
่
ำ
่
่
่
่
ชิุมนุมครัิสเตยนในโรังเรัยน แต่เธิอบอกว่าเธิอจิาได่้ด่ที่พ่วกเด่็กๆ ออกมา
�
่
่
ั
แล้วบอกว่าชิุมนุมของจิิลเล�ยนน�นด่เย�ยมแค่ไห์น วันห์น�งเธิอถามเด่็กชิาย
่
ึ
ุ
ิ
ั
ั
ุ
ึ
คนห์นงว่าชิมนมในวนนนพ่ด่ถงเรัองอะไรั และเขาตอบวา “ศษยาภูบาล
ิ
�
�
ึ
ู
�
ื
่
เล่าให์้พ่วกเรัาฟังเรัองสามของเธิอ ไม่เคยมใครัรักเขาเลยจินกรัะที่�งพ่รัะเจิ้า
ั
่
่
�
ั
ื
